Traducción de la letra de la canción Stay One Jump Ahead - Killing Joke

Stay One Jump Ahead (original)

Province, state and country
The great divide has come
Ten percent shall prosper
To them the kingdom come
I can see trends behind trends
I can see
Jack has bought a business
Pete inherits home
Jill has got a trust fund
They’ve all been buying fun
I can see trends behind trends
I can see
Stay one jump ahead
Jack’s alright he’s a predator
He’ll give you three good reasons that’ll change your mind
1) You can’t afford the B.U.P.A.
health scheme
So when you get sick you’re going to die
2) You can’t afford to buy your own property
So when the rent goes up then you’re on the street
3) You can’t afford the bills and pills you need
You’ve got to get them cause they’re going to get you
Anger is your friend now, resentment is the key
Patience as a virtue so be accessary
Or you can always be a victim
A victim of the circumstance if you like?
Stay one jump ahead

(traducción)

Provincia, estado y país
La gran división ha llegado
El diez por ciento prosperará
A ellos venga el reino
Puedo ver tendencias detrás de tendencias
Puedo ver
Jack ha comprado un negocio
Pete hereda la casa
Jill tiene un fondo fiduciario
Todos han estado comprando diversión
Puedo ver tendencias detrás de tendencias
Puedo ver
Mantente un paso por delante
Jack está bien, es un depredador
Él te dará tres buenas razones que te harán cambiar de opinión.
1) No puedes pagar la B.U.P.A.
esquema de salud
Así que cuando te enfermes vas a morir
2) No puede permitirse el lujo de comprar su propia propiedad
Entonces cuando sube el alquiler, entonces estás en la calle
3) No puede pagar las facturas y las pastillas que necesita
Tienes que atraparlos porque ellos te atraparán
La ira es tu amiga ahora, el resentimiento es la clave
La paciencia como virtud, así que sé accesorio
O siempre puedes ser una víctima
¿Víctima de las circunstancias, si quieres?
Mantente un paso por delante