Traducción de la letra de la canción Stay One Jump Ahead (Dub) - Killing Joke

Stay One Jump Ahead (Dub) (original)

Province, state and country
The great divide has come
Ten percent shall prosper
To them the kingdom come
I can see trends behind trends
I can see
Jack has bought a business
Pete inherits home
Jill has got a trust fund
They’ve all been buying fun
I can see trends behind trends
I can see
Stay one jump ahead
Jack’s alright he’s a predator
He’ll give you three good reasons that’ll change your mind
1) You can’t afford the B.U.P.A.
health scheme
So when you get sick you’re going to die
2) You can’t afford to buy your own property
So when the rent goes up then you’re on the street
3) You can’t afford the bills and pills you need
You’ve got to get them cause they’re going to get you
Anger is your friend now, resentment is the key
Patience as a virtue so be accessary
Or you can always be a victim
A victim of the circumstance if you like?
Stay one jump ahead
Extended mix
Province, state and county
The great divide has come
Ten percent shall prosper
To them the kingdom come
I can see trends behind trends
I can see
Jack has bought a business
Pete inherits home
Jill has got a trust fund
They’ve all been buying fun
I can see trends behind trends
I can see
Stay one jump ahead
The Whitehouse played the game their own way
Their foreign policies gave me the shits
I didn’t understand until I read
St. John’s acoount of Apocalypse
American heroes Colonel Oliver North
Everybody says he was just doing his job
Arms for the hostages, it’s plain to see
Why the very next day they bombed Tripoli
Terrorists were everywhere
Blowing Greenpeace ships right in the air
Wall Street crashed and the hurricane
Tore the trees from their roots, derailed the trains
London twon ground to a halt
And everybody said it wasn’t our fault
Waether goes crazy
Nature goes crazy
Man goes crazy
Nature goes crazy
Stay one jump ahead
Incredible induction of such awesome energy
The sound satisfaction signify Geordie celebrity
Taking the guitar playing like he’s a killer
He doesn’t really matter cos you know he’s gonna bill up
All the sound resounding into your brain
You know so you can never run away he;s pumping like a train
Chiffity Chaff
I’m goind down the track
I can do as I feel cos he never takes the slack
The rhythm that’s riding is taking you much further
The posse in the house yo they say I’m Kruger
Murder that they give you will tak you on down
Because he is the boss of the guitar sound
Anger is your friend now, resentment is the key
Patience as a virtue so be accessary
Or you can always be a victim
A victim of the circumstance if you like?
Stay one jump ahead

(traducción)

Provincia, estado y país
La gran división ha llegado
El diez por ciento prosperará
A ellos venga el reino
Puedo ver tendencias detrás de tendencias
Puedo ver
Jack ha comprado un negocio
Pete hereda la casa
Jill tiene un fondo fiduciario
Todos han estado comprando diversión
Puedo ver tendencias detrás de tendencias
Puedo ver
Mantente un paso por delante
Jack está bien, es un depredador
Él te dará tres buenas razones que te harán cambiar de opinión.
1) No puedes pagar la B.U.P.A.
esquema de salud
Así que cuando te enfermes vas a morir
2) No puede permitirse el lujo de comprar su propia propiedad
Entonces cuando sube el alquiler, entonces estás en la calle
3) No puede pagar las facturas y las pastillas que necesita
Tienes que atraparlos porque ellos te atraparán
La ira es tu amiga ahora, el resentimiento es la clave
La paciencia como virtud, así que sé accesorio
O siempre puedes ser una víctima
¿Víctima de las circunstancias, si quieres?
Mantente un paso por delante
Mezcla extendida
Provincia, estado y condado
La gran división ha llegado
El diez por ciento prosperará
A ellos venga el reino
Puedo ver tendencias detrás de tendencias
Puedo ver
Jack ha comprado un negocio
Pete hereda la casa
Jill tiene un fondo fiduciario
Todos han estado comprando diversión
Puedo ver tendencias detrás de tendencias
Puedo ver
Mantente un paso por delante
La Casa Blanca jugó el juego a su manera
Sus políticas exteriores me dieron la mierda
No entendí hasta que leí
Cuenta del Apocalipsis de San Juan
Héroes americanos Coronel Oliver North
Todo el mundo dice que solo estaba haciendo su trabajo.
Armas para los rehenes, es fácil de ver
¿Por qué al día siguiente bombardearon Trípoli?
Los terroristas estaban en todas partes.
Soplando barcos de Greenpeace en el aire
Wall Street se desplomó y el huracán
Arrancaron los árboles de sus raíces, descarrilaron los trenes
London twon terreno a un alto
Y todos dijeron que no fue culpa nuestra
Waether se vuelve loco
La naturaleza se vuelve loca
el hombre se vuelve loco
La naturaleza se vuelve loca
Mantente un paso por delante
Increíble inducción de una energía tan asombrosa.
La satisfacción del sonido significa la celebridad de Geordie.
Tomando la guitarra tocando como si fuera un asesino
Realmente no importa porque sabes que va a facturar
Todo el sonido resonando en tu cerebro
Sabes que nunca puedes huir, él está bombeando como un tren
Paja Chiffity
voy por la pista
Puedo hacer lo que siento porque él nunca toma el relevo
El ritmo que está montando te está llevando mucho más lejos
La pandilla en la casa, dicen que soy Kruger
El asesinato que te dan te llevará hacia abajo
Porque es el jefe del sonido de la guitarra.
La ira es tu amiga ahora, el resentimiento es la clave
La paciencia como virtud, así que sé accesorio
O siempre puedes ser una víctima
¿Víctima de las circunstancias, si quieres?
Mantente un paso por delante