Traducción de la letra de la canción Tension (John Peel - 27/4/81) - Killing Joke

Tension (John Peel - 27/4/81) (original)

Sitting in my armchair, thinking again and again and again
Going round in a circle — I can’t get out
Then I look around, thinking day and night and day
Then you look around — there must be some explanation
And the tension builds!
Take advantage — let nothing be fantasy
How do you grow as you stunt your growth?
Nothing you say makes sense anymore
Then you look around — there must be some explanation
And the tension builds!
Sitting in my armchair, thinking again and again and again
Going round in a circle — I can’t get out
Reluctant in my cold sweat, thinking day and night and day
Then you look around — there’s nothing left to say
And the tension builds!

(traducción)

Sentado en mi sillón, pensando una y otra y otra vez
Dando vueltas en círculo, no puedo salir
Entonces miro a mi alrededor, pensando día y noche y día
Luego miras a tu alrededor, debe haber alguna explicación.
¡Y la tensión crece!
Aprovecha, que nada sea una fantasía
¿Cómo creces a medida que detienes tu crecimiento?
Nada de lo que dices tiene sentido
Luego miras a tu alrededor, debe haber alguna explicación.
¡Y la tensión crece!
Sentado en mi sillón, pensando una y otra y otra vez
Dando vueltas en círculo, no puedo salir
Renuente en mi sudor frío, pensando día y noche y día
Luego miras a tu alrededor, no hay nada más que decir
¡Y la tensión crece!