Traducción de la letra de la canción The Pandys Are Coming - Killing Joke

The Pandys Are Coming (original)

There was a rhyme that wasn’t a rhyme
In a time that wasn’t a time
There was a place that wasn’t a place
There was a race that wasn’t a race
But I lived in a city no-one knew
Thousands of people, indecisions
Chained in by sorrow everyone
Started to wonder how it all begun
Waiting for leaders to lead them to pens
Queues went for miles and millions to come
Fall of because write us a few
Friend kept complaining and joined the queue!
Still was a place that wasn’t a place
Still a race that wasn’t a race
Had to find it, it wasn’t 'round here
Such a thought — a simple idea
Long hall and benches, flesh on the spit
Music was playing, wine to drink
Women of scarlet, faces of flame
Laughter and argue, ever the same

(traducción)

Había una rima que no era una rima
En un tiempo que no era un tiempo
Había un lugar que no era un lugar
Hubo una carrera que no fue una carrera
Pero yo vivía en una ciudad que nadie conocía
Miles de personas, indecisiones
Encadenado por el dolor de todos
Empecé a preguntarme cómo empezó todo
Esperando a que los líderes los guíen a los corrales
Las colas fueron por millas y millones por venir
Caída de porque escríbenos unos cuantos
¡Amigo siguió quejándose y se unió a la cola!
Todavía era un lugar que no era un lugar
Sigue siendo una carrera que no fue una carrera
Tenía que encontrarlo, no estaba por aquí
Tal pensamiento —una idea simple
Salón largo y bancos, carne en el asador
La música estaba sonando, vino para beber
Mujeres de escarlata, caras de llama
Risas y discusiones, siempre lo mismo