Traducción de la letra de la canción Unto The Ends Of The Earth - Killing Joke

Unto The Ends Of The Earth (original)

In bleak and empty places we can watch from a greater distance
— the credulous delighting in every nation
Don’t lose your sense of humour, entertain the wildest thoughts
We can walk for miles and miles without seeing anybody
Some country rare and blessed away from this confusion
No message for the masses only you and me
The long winter is coming and instinct is telling me to fly towards the south
I want to be in a place of beginnings, not endings!
Forget all your belongings — leave the city, come unto the ends of the earth
with me
All our friends and relatives fell for neatly packaged policies
And we shuddered at the headline, newsflash of the tensions in the Middle East
You know as well as I do detente can’t last forever
Or overpopulation
Me?
I’d rather watch
Peace of mind is my priority
The long winter is coming and instinct is telling me to fly towards the south
I want to be in a place of beginnings, not endings!
Forget all your belongings — leave the city, come unto the ends of the earth
with me

Unto The Ends Of The Earth (traducción)

En lugares sombríos y vacíos podemos mirar desde una distancia mayor
— el deleite crédulo en cada nación
No pierdas tu sentido del humor, entretén los pensamientos más salvajes
Podemos caminar millas y millas sin ver a nadie
Algún país raro y bendecido lejos de esta confusión
Ningún mensaje para las masas solo tú y yo
Se acerca el largo invierno y el instinto me dice que vuele hacia el sur
¡Quiero estar en un lugar de comienzos, no de finales!
Olvida todas tus pertenencias, deja la ciudad, ven a los confines de la tierra
conmigo
Todos nuestros amigos y familiares se enamoraron de pólizas cuidadosamente empaquetadas
Y nos estremecimos ante el titular, noticia de última hora de las tensiones en Oriente Medio
Sabes tan bien como yo que la distensión no puede durar para siempre
O sobrepoblación
¿Me?
prefiero mirar
La tranquilidad es mi prioridad
Se acerca el largo invierno y el instinto me dice que vuele hacia el sur
¡Quiero estar en un lugar de comienzos, no de finales!
Olvida todas tus pertenencias, deja la ciudad, ven a los confines de la tierra
conmigo