Traducción de la letra de la canción Victory - Killing Joke

Victory (original)

Across the sand under a crescent moon
In celebration of our feards
And rumours circulating in the street
The candle burns the world awaits
We ask is this some kind of victory?
Where is the dream, where is the sanity?
As crying echoes down the corridors
The child comes running to his mother’s arms
And all the things I hold so dear to me
I love my wife, I love my family
Raise up your heads and voices
The promise of beyond
With courage face the moment
Remember who you are!
A frightened people losing dignity
The shadow of an island in their minds
While fools are bent on making history
With nothing gained, is this our destiny?

(traducción)

A través de la arena bajo una luna creciente
En celebración de nuestros miedos
Y los rumores que circulan en la calle
La vela arde el mundo espera
Preguntamos, ¿es esto algún tipo de victoria?
¿Dónde está el sueño, dónde está la cordura?
Mientras el llanto resuena por los pasillos
El niño viene corriendo a los brazos de su madre
Y todas las cosas que tengo tan queridas para mí
Amo a mi esposa, amo a mi familia
Levanten sus cabezas y voces
La promesa del más allá
Con coraje afronta el momento
¡Recuerda quien eres!
Un pueblo asustado perdiendo la dignidad
La sombra de una isla en sus mentes
Mientras los tontos están empeñados en hacer historia
Sin nada ganado, ¿es este nuestro destino?