Traducción de la letra de la canción Desperate Times - Killswitch Engage

Desperate Times (original)

Time and time again I stand at the crossroad
Where the weight of my burden eclipses my resolve
This broken path I’ve chosen, I walk it alone
Though I feel forgotten, you’ve carved my name in stone
In these desperate times, this I plead
When all else fails, remember me
This is daily crucifixion and these rusty nails leave scars
My jagged crown is at my side
Anguish is never far
In these desperate times, this I plead
When all else fails, remember me
This is a blood-oath
They are nothing to me anymore
But your voice means more to me than you’ll ever know
There’s no question
You’re the answer
I will find you
In these desperate times, this I plead (This I plead)
When all else fails, remember me
In these desperate times, this I plead (This I plead)
When all else fails, remember me

(traducción)

Una y otra vez me paro en la encrucijada
Donde el peso de mi carga eclipsa mi resolución
Este camino roto que he elegido, lo camino solo
Aunque me siento olvidado, has tallado mi nombre en piedra
En estos tiempos desesperados, esto suplico
Cuando todo lo demás falle, recuérdame
Esta es la crucifixión diaria y estos clavos oxidados dejan cicatrices
Mi corona dentada está a mi lado
La angustia nunca está lejos
En estos tiempos desesperados, esto suplico
Cuando todo lo demás falle, recuérdame
Este es un juramento de sangre
ya no son nada para mi
Pero tu voz significa más para mí de lo que nunca sabrás
no hay duda
tu eres la respuesta
Te encontraré
En estos tiempos desesperados, esto suplico (Esto suplico)
Cuando todo lo demás falle, recuérdame
En estos tiempos desesperados, esto suplico (Esto suplico)
Cuando todo lo demás falle, recuérdame