Traducción de la letra de la canción Embrace the Journey... Upraised - Killswitch Engage

Embrace the Journey... Upraised (original)

A lifetime of searching
Questioning existence and purpose
From the setting sun
To the vast expanses
Death from birth in reverse
Examine the dimensions
in suspension of disbelief
The search continues
The soul escapes
Our existence
My soul aches
Beyond the aether, pass into the veil
Dissolved into nothingness
No hands can grasp
There is no answer to the questions
In the span of the infinite
To the concept of all time
I’m upraised a feeling I can’t explain
My soul aches still searching is my refrain
Prepare the body for when the soul escapes
The last caress before the great awakening
Beyond all
All of our comprehension
Beyond all disbelief
Spread my ashes into the sea
Embrace the journey
Death where is thy sting
I’m upraised a feeling I can’t explain
My soul aches still searching is my refrain
I’m upraised still searching for what remains
My soul aches this feeling I can’t explain
Silence the voice of the self-righteous
condescending and without grace
Give sight to those who are blind with hatred
to see beyond hypocrisy
My soul searches beyond the aether
beyond the dogmatic haze
I still believe
I still believe
I, I still believe
I, I still believe…

Embrace the Journey... Upraised (traducción)

Toda una vida de búsqueda
Cuestionando la existencia y el propósito
Desde el sol poniente
A las vastas extensiones
Muerte desde el nacimiento al revés
Examina las dimensiones
en suspensión de incredulidad
la busqueda continua
el alma se escapa
nuestra existencia
me duele el alma
Más allá del éter, pasa al velo
Disuelto en la nada
Ninguna mano puede agarrar
No hay respuesta a las preguntas.
En el lapso del infinito
Al concepto de todos los tiempos
Me eleva un sentimiento que no puedo explicar
Me duele el alma sigo buscando es mi estribillo
Preparar el cuerpo para cuando el alma se escape
La última caricia antes del gran despertar
Más allá de todo
Toda nuestra comprensión
Más allá de toda incredulidad
Esparce mis cenizas en el mar
Abraza el viaje
Muerte donde esta tu aguijón
Me eleva un sentimiento que no puedo explicar
Me duele el alma sigo buscando es mi estribillo
Estoy levantado todavía buscando lo que queda
Mi alma duele este sentimiento que no puedo explicar
Silenciar la voz de los santurrones
condescendiente y sin gracia
Da la vista a los que están ciegos por el odio
ver más allá de la hipocresía
Mi alma busca más allá del éter
más allá de la neblina dogmática
todavía creo
todavía creo
Yo, todavía creo
Yo, yo todavía creo...