Traducción de la letra de la canción No Devotion - Killswitch Engage

No Devotion (original)

You have left me here to bleed
(You have left me here to bleed)
But you won’t get the best of me
(Won't get the best of me)
Always grasping onto something
That’s just out of my reach
Caught between familiar feelings
Of anxiety and peace
Condition to the pain
Holding on to my disdain
Give it all until the emptiness
Is all that remains
You have left me here to bleed
There is no devotion
But you won’t get the best of me
I have no devotion
I can see the doubt in your eyes (Doubt in your eyes)
It’s just yourself that you despise
Victimized, twist the knife inside the wound
Paralyzed so the pain won’t die soon
Trap me under, hold me down
Suffocate, in your bitterness I drown
You have left me here to bleed
There is no devotion
But you won’t get the best of me
I have no devotion
Crawling on my hands and knees
My anger becomes my peace
You won’t get the best of me
I have no devotion
When you’ve given everything
And have nothing left to lose
When you come back to life (To life)
Break this cycle of abuse
Are you strong enough?
Can you give it up?
And when you’ve left this all behind
Your spirit will heal in time
No devotion
You have left me here to bleed
There is no devotion
Crawling on my hands and knees (Hands and knees)
My anger becomes my peace (My peace)
You won’t get the best of me
No devotion

No Devotion (traducción)

Me has dejado aquí para sangrar
(Me has dejado aquí para sangrar)
Pero no obtendrás lo mejor de mí
(No obtendrá lo mejor de mí)
Siempre agarrado a algo
Eso está fuera de mi alcance
Atrapado entre sentimientos familiares
De ansiedad y paz
Condición al dolor
Aferrándome a mi desdén
Darlo todo hasta el vacío
es todo lo que queda
Me has dejado aquí para sangrar
No hay devoción
Pero no obtendrás lo mejor de mí
no tengo devocion
Puedo ver la duda en tus ojos (La duda en tus ojos)
Es solo a ti mismo a quien desprecias
Victimado, tuerce el cuchillo dentro de la herida
Paralizado para que el dolor no muera pronto
Atrápame debajo, mantenme presionado
Sofoco, en tu amargura me ahogo
Me has dejado aquí para sangrar
No hay devoción
Pero no obtendrás lo mejor de mí
no tengo devocion
Arrastrándome sobre mis manos y rodillas
Mi ira se convierte en mi paz
No obtendrás lo mejor de mí
no tengo devocion
Cuando lo has dado todo
Y no tengo nada que perder
Cuando vuelvas a la vida (A la vida)
Rompe este ciclo de abuso
¿Eres lo suficientemente fuerte?
¿Puedes dejarlo?
Y cuando hayas dejado todo esto atrás
Tu espíritu sanará con el tiempo
Sin devoción
Me has dejado aquí para sangrar
No hay devoción
Gateando sobre mis manos y rodillas (Manos y rodillas)
Mi ira se convierte en mi paz (Mi paz)
No obtendrás lo mejor de mí
Sin devoción