Traducción de la letra de la canción No End in Sight - Killswitch Engage

No End in Sight (original)

The age of the old vision has passed away
The birth of a new way
This is confrontation
Struggle and pain of this life remains (Through the suffering, we fight)
No end in sight (No end in sight)
The strength within our souls sustains (Until we see the light)
This determination, it feeds this fight (No end in sight)
No end in sight
Seeing the world through hardened eyes
A vision of hopelessness
Reaching for the truth amongst the lies
Burn down your deception (Burn down)
There lies the way of the weak (The weak)
Rise again conquering, born from destruction
Through the suffering we fight, no end in sight
Until we see the light, no end in sight
Yeah!
Thrown into the endless flames
In a world of disarray
No longer numb to the pain
Knowing that we fight to the grave
Wash away the fear of our ignorance
I feel this bleeding
Through the suffering we fight, no end in sight
Until we see the light, no end in sight
They will see it in our eyes
Determined to leave behind our legacy
Burned deep into our flesh to remind us
The memories and scars that define us
We may suffer, but nothing will break our spirit
Seeing the world through opened eyes
Separate from the ways of the world
Blinded to the suffering, the suffering
Through the suffering we fight, no end in sight
Until we see the light, there’s no end in sight

(traducción)

La edad de la vieja visión ha pasado
El nacimiento de una nueva forma
esto es confrontacion
Queda la lucha y el dolor de esta vida (A través del sufrimiento, luchamos)
Sin final a la vista (Sin final a la vista)
La fuerza dentro de nuestras almas sostiene (Hasta que veamos la luz)
Esta determinación, alimenta esta lucha (Sin final a la vista)
Sin final a la vista
Ver el mundo a través de ojos endurecidos
Una visión de la desesperanza
Alcanzando la verdad entre las mentiras
Quema tu engaño (Quema)
Ahí está el camino de los débiles (Los débiles)
Levántate de nuevo conquistando, nacido de la destrucción
A través del sufrimiento que luchamos, sin final a la vista
Hasta que veamos la luz, no hay final a la vista
¡Sí!
Arrojado a las llamas interminables
En un mundo de desorden
Ya no te adormeces ante el dolor
Sabiendo que peleamos hasta la tumba
Lava el miedo a nuestra ignorancia
Siento este sangrado
A través del sufrimiento que luchamos, sin final a la vista
Hasta que veamos la luz, no hay final a la vista
Lo verán en nuestros ojos
Decididos a dejar atrás nuestro legado
Quemado profundamente en nuestra carne para recordarnos
Los recuerdos y cicatrices que nos definen
Podemos sufrir, pero nada quebrantará nuestro espíritu
Ver el mundo a través de los ojos abiertos
Separado de los caminos del mundo
Cegado al sufrimiento, el sufrimiento
A través del sufrimiento que luchamos, sin final a la vista
Hasta que veamos la luz, no hay final a la vista