Traducción de la letra de la canción Slave to the Machine - Killswitch Engage

Slave to the Machine (original)

Back from the dead this is the final calling
Hands grip the throat of the system
Against the grain
No more waiting for a change
Refuse to kneel
Wallowing and choking on this force fed sanity
This is the final calling, feeding us apathy
Bow down and serve your master the new machine
Fall into illusion
Lost in this false reality
White noise and confusion
Enslaved to the new machine
Beneath the haze, a spirit we should not contain
This life, the blood that flows within our veins
Change
Arise from your slumber
Refuse to kneel
Wallowing and choking on this force fed sanity
This is the final calling, feeding us apathy
Bow down and serve your master the new machine
I refuse to bow down
I refuse to bow down to this system
The new machine’s conquering, fused into our blood stream
I refuse
This is the final calling (calling), feeding us apathy (apathy)
Bow down and serve your master the new machine

Slave to the Machine (traducción)

De vuelta de entre los muertos, este es el llamado final
Las manos agarran la garganta del sistema
A contrapelo
No más esperas por un cambio
negarse a arrodillarse
Revolcándose y ahogándose en esta fuerza alimentada por la cordura
Este es el llamado final, alimentándonos con apatía
Inclínate y sirve a tu maestro la nueva máquina
Caer en la ilusión
Perdido en esta falsa realidad
Ruido blanco y confusión
Esclavizados a la nueva máquina
Debajo de la neblina, un espíritu que no deberíamos contener
Esta vida, la sangre que fluye dentro de nuestras venas
Cambio
Levántate de tu sueño
negarse a arrodillarse
Revolcándose y ahogándose en esta fuerza alimentada por la cordura
Este es el llamado final, alimentándonos con apatía
Inclínate y sirve a tu maestro la nueva máquina
Me niego a inclinarme
Me niego a inclinarme ante este sistema
La conquista de la nueva máquina, fusionada con nuestro torrente sanguíneo
Me niego
Este es el llamado final (llamado), alimentándonos con apatía (apatía)
Inclínate y sirve a tu maestro la nueva máquina