Traducción de la letra de la canción This Is Goodbye - Killswitch Engage

This Is Goodbye (original)

This is my goodbye
But please don’t say a word.
I don’t exist, I can’t be heard.
Each day is a new failure
Every trial is permissive
Every step I gain I only fall back faster
This is my goodbye
But please don’t try to stop me
There is nothing left
There is nothing left
It’s over, please lay me to rest
Forgive me, let me go
It’s my choice so please lay me to rest
Forgive me, let me go
I am no martyr, this place overwhelms me.
Once again I could last
I see no way to be free
I search for the answers
Is there no solution?
I realize my reflection
My reflection is my demon
It’s my blasphemy, hoping not to wake.
(Each day…) it’s a nightmare, sleep in freedom
You gave but it was not enough
Your strength, it was not enough, never enough.

(traducción)

este es mi adios
Pero por favor no digas una palabra.
No existo, no puedo ser escuchado.
Cada día es un nuevo fracaso
Cada juicio es permisivo
Cada paso que gano solo retrocedo más rápido
este es mi adios
Pero por favor no intentes detenerme
No queda nada
No queda nada
Se acabó, por favor déjame descansar
Perdóname, déjame ir
Es mi elección, así que por favor déjame descansar
Perdóname, déjame ir
No soy mártir, este lugar me abruma.
Una vez más pude durar
No veo manera de ser libre
busco las respuestas
¿No hay solución?
me doy cuenta de mi reflejo
Mi reflejo es mi demonio
Es mi blasfemia, esperando no despertar.
(Cada día…) es una pesadilla, duerme en libertad
Diste pero no fue suficiente
Tu fuerza, no fue suficiente, nunca suficiente.