Traducción de la letra de la canción And Still Be Loving You - Kim Carnes

And Still Be Loving You (original)

You’re the poets finest song
And like a painter you can move me with your sunrise
Touch me with the look I see in your eyes
And I fall again
In the silence after love
With the words that go unsaid I’ll understand you
Things may not work out the way we’ve planned them to
But I’ll fall again
Loves been called a game
Winner takes it all
And everyone who plays
Plays knowing he could fall
And if love’s a game
I’d rather lose to you
Than win with someone else
And still be loving you
When the love songs have all been sung
And time has taken down its last December
You will be the one love I’ll remember and I’ll fall again
For like the fool I am
I’ll be the pawn again
Move me as you will
I’ve always given in
And if love’s a game
I’d rather lose to you
Than win with someone else
And still be loving you

(traducción)

Eres la mejor canción de los poetas
Y como un pintor puedes conmoverme con tu amanecer
Tócame con la mirada que veo en tus ojos
Y vuelvo a caer
En el silencio después del amor
Con las palabras que no se dicen te entenderé
Es posible que las cosas no salgan como las planeamos
Pero caeré de nuevo
Le encanta que lo llamen un juego
El ganador se lo lleva todo
Y todos los que juegan
Juega sabiendo que se puede caer
Y si el amor es un juego
Prefiero perder contigo
Que ganar con otra persona
y seguir amándote
Cuando todas las canciones de amor han sido cantadas
Y el tiempo ha derribado su último diciembre
Serás el único amor que recordaré y volveré a caer
Porque como el tonto que soy
Seré el peón otra vez
Muéveme como quieras
siempre he cedido
Y si el amor es un juego
Prefiero perder contigo
Que ganar con otra persona
y seguir amándote