Traducción de la letra de la canción Bette Davis Eyes (From Duets) - Kim Carnes

Bette Davis Eyes (From Duets) (original)

Her hair is Harlow gold
Her lips a sweet surprise
Her hands are never cold
She’s got Bette Davis eyes
She’ll turn the music on you
You won’t have to think twice
She’s pure as New York snow
She got Bette Davis eyes
And she’ll tease you
She’ll unease you
All the better just to please you
She’s precocious and she knows
Just what it takes to make a pro blush
She got Greta Garbo stand off sighs
She’s got Bette Davis eyes
She’ll let you take her home
It whets her appetite
She’ll lay you on her throne
She got Bette Davis eyes
She’ll take a tumble on you
Roll you like you were dice
Until you come up blue
She’s got Bette Davis eyes
She’ll expose you
When she snooze you
Off your feet with the crumbs she trows you
She’s ferocious and she knows
Just what it takes to make a pro blush
All the boys think she’s a spy
She’s got Bette Davis eyes
And she’ll tease you…

(traducción)

Su cabello es dorado Harlow.
Sus labios una dulce sorpresa
Sus manos nunca están frías.
Ella tiene ojos de Bette Davis
Ella encenderá la música en ti
No tendrás que pensártelo dos veces
Ella es pura como la nieve de Nueva York
Ella tiene ojos de Bette Davis
Y ella se burlará de ti
ella te incomodará
Mejor solo para complacerte
Ella es precoz y sabe
Justo lo que se necesita para hacer que un profesional se sonroje
Ella hizo que Greta Garbo dejara de suspiros
Ella tiene ojos de Bette Davis
Ella te dejará llevarla a casa.
Le abre el apetito
Ella te pondrá en su trono
Ella tiene ojos de Bette Davis
Ella se caerá contigo
Tirarte como si fueras dados
Hasta que te vuelvas azul
Ella tiene ojos de Bette Davis
ella te expondrá
Cuando ella te duerme
Fuera de tus pies con las migajas que te tira
Ella es feroz y ella sabe
Justo lo que se necesita para hacer que un profesional se sonroje
Todos los chicos piensan que es una espía
Ella tiene ojos de Bette Davis
Y ella se burlará de ti...