Traducción de la letra de la canción Black And White - Kim Carnes

Black And White (original)

You had your life
And I had mine
And together we could
Do it all
We were the greatest black and white
We were every curtain call
You’d walk through that door
With that grin of yours
You were always running late
We’d orde a beer and we’d cheer
What seemed to be our fate
Always and forever
Did we just burn too bright
And I guess things just look better
In black and white
Somebody said
The sweetest thing
Is when love is blind
I couldn’t ever see a thing
Without you there all the time
Will you drive me home
Cause it’s getting late
And pretend that we still care
And show me the passion
Just one more night
To make me want you when you’re not here
Always and forever
Did we just burn too bright
And I guess things just
Look better in black and white
Always and forever
Did we just burn too bright
And I guess things just
Look better in black and white

(traducción)

tuviste tu vida
Y yo tuve el mio
Y juntos podríamos
Hazlo todo
Éramos los mejores en blanco y negro
Éramos cada llamada de telón
Entrarías por esa puerta
Con esa sonrisa tuya
Siempre llegabas tarde
Pediríamos una cerveza y animaríamos
Lo que parecía ser nuestro destino
Siempre y para siempre
¿Acabamos de quemarnos demasiado brillantes?
Y supongo que las cosas se ven mejor
En blanco y negro
alguien dijo
La cosa más dulce
es cuando el amor es ciego
Nunca pude ver nada
Sin ti ahí todo el tiempo
¿Me llevarás a casa?
Porque se está haciendo tarde
Y fingir que todavía nos importa
Y muéstrame la pasión
Sólo una noche más
Para hacerme quererte cuando no estás aquí
Siempre y para siempre
¿Acabamos de quemarnos demasiado brillantes?
Y supongo que las cosas simplemente
Luce mejor en blanco y negro
Siempre y para siempre
¿Acabamos de quemarnos demasiado brillantes?
Y supongo que las cosas simplemente
Luce mejor en blanco y negro