Traducción de la letra de la canción Brass & Batons - Kim Carnes

Brass & Batons (original)

Take heart the pages turning fast
I’ll be waiting here in the hourglass
There’s a fire in the heartland
There is a dream on every door
When the past is a brass band
Then you know what you’re shooting for
Brass & batons they fade away
They’re only moments in the haze
Brass & batons like magic wands
You wave them once and they’re gone
And the river keeps changin'
Johnny works harder every day
Got an eye on the good life
Fortune’s just a day away
Sundial with a great hand
Sweeping dust across the floor
Puts the strain on a sane man
Til he knows what he’s looking for
Brass & batons they fade away
They’re only moments in the haze
Brass & batons like magic wands
You wave them once and they’re gone
New moon in the evening
Playing tricks on my mind
I swear I felt you heavy breathing
On my neck a thousand times
So let’s play it like we used to
Play it sweet and then
I’ll meet you in the spotlight
When it comes 'round again
Brass & batons they fade away
They’re only moments in the haze
Brass & batons like magic wands
You wave them once and they’re gone
And their gone

(traducción)

Anímate, las páginas pasan rápido
Estaré esperando aquí en el reloj de arena
Hay un incendio en el corazón
Hay un sueño en cada puerta
Cuando el pasado es una banda de música
Entonces sabes lo que estás buscando
Latón y bastones se desvanecen
Son solo momentos en la neblina
Latón y bastones como varitas mágicas
Los agitas una vez y se van
Y el río sigue cambiando
Johnny trabaja más duro cada día.
Tengo un ojo en la buena vida
La fortuna está a solo un día de distancia
Reloj de sol con una gran mano
Barrer el polvo por el suelo
Pone la tensión en un hombre cuerdo
Hasta que sepa lo que está buscando
Latón y bastones se desvanecen
Son solo momentos en la neblina
Latón y bastones como varitas mágicas
Los agitas una vez y se van
Luna nueva en la tarde
Jugando trucos en mi mente
Te juro que te sentí respirar pesado
En mi cuello mil veces
Así que vamos a jugar como solíamos
Juega dulce y luego
Te veré en el centro de atención
Cuando se trata de 'ronda de nuevo
Latón y bastones se desvanecen
Son solo momentos en la neblina
Latón y bastones como varitas mágicas
Los agitas una vez y se van
y se han ido