Traducción de la letra de la canción Chain Letter - Kim Carnes

Chain Letter (original)

Oh I read what you wrote
Feels like chains to me
You keep me tied up
With your talk about love
That never sets us free
When I read what you say
I hear desperation In every cliche
You’re daring me to break
I read your letter
And it feels like chains
I read your letter
And it’s chaining me to you
I read your letter
And it feels like chains
I read your letter
And it’s chaining me to you
Goodbye you said goodbye
You hurt me so bad
Then you come back
I hear your steps in the hall
And a letter under the door
When I read what you say
We’ve made a terrible mistake
And it’s more than I can take
I read your letter
And it feels like chains
I read your letter
And it’s chaining me to you
I read your letter
And it feels like chains
I read your letter
And it’s chaining me to you
By now all the sweet things
You’re begging to say
Are just marks on a page
I hear calculation
I hear desperation
I hear you daring me to break
I read your letter
And it feels like chains
I read your letter
And it’s chaining me to you
I read your letter
And it feels like chains
I read your letter
And it’s chaining me to you

Chain Letter (traducción)

Oh, leí lo que escribiste
Se siente como cadenas para mí
Me mantienes atado
Con tu charla sobre el amor
Eso nunca nos libera
Cuando leo lo que dices
Escucho desesperación en cada cliché
Me estás desafiando a romper
leí tu carta
Y se siente como cadenas
leí tu carta
Y me encadena a ti
leí tu carta
Y se siente como cadenas
leí tu carta
Y me encadena a ti
Adiós dijiste adiós
Me lastimaste tanto
luego vuelves
Escucho tus pasos en el pasillo
Y una carta debajo de la puerta
Cuando leo lo que dices
Hemos cometido un terrible error
Y es más de lo que puedo tomar
leí tu carta
Y se siente como cadenas
leí tu carta
Y me encadena a ti
leí tu carta
Y se siente como cadenas
leí tu carta
Y me encadena a ti
Por ahora todas las cosas dulces
Estás rogando por decir
Son solo marcas en una página
escucho cálculo
escucho desesperación
Te escucho desafiándome a romper
leí tu carta
Y se siente como cadenas
leí tu carta
Y me encadena a ti
leí tu carta
Y se siente como cadenas
leí tu carta
Y me encadena a ti