Traducción de la letra de la canción Divided Hearts - Kim Carnes

Divided Hearts (original)

You’re looking through your window
Into the neon light
You trying to forget him
But the feeling keeps you up all night
Flashback flashback flashback
Only come from an abstract mind
I look back
I see you in your frame
I only wish I could climb through
But the wall around it stops me once again
Flashback flashback flashback
Only come from an abstract mind
Divided hearts
Why do they break
We watch them fall to pieces on the ground
Divided hearts
Why do they break
And we are left with our divided hearts
Standing conversation
Down at the Pink Cafe
You tellin’me you got reason
But I can’t hear a single word you say
Flashback flashback flashback
Oh the code of the abstract mind
Divided hearts
Why do they break
We watch them fall to pieces on the ground
Divided hearts
Why do they break
And we are left with our divided hearts

(traducción)

Estás mirando a través de tu ventana
En la luz de neón
Estás tratando de olvidarlo
Pero el sentimiento te mantiene despierto toda la noche
flashback flashback flashback
Solo vienen de una mente abstracta
miro hacia atrás
Te veo en tu marco
Ojalá pudiera escalar a través
Pero la pared a su alrededor me detiene una vez más
flashback flashback flashback
Solo vienen de una mente abstracta
Corazones divididos
¿Por qué se rompen?
Los vemos caer en pedazos en el suelo
Corazones divididos
¿Por qué se rompen?
Y nos quedamos con el corazón dividido
Conversación de pie
Abajo en el Café Rosa
Me dices que tienes razón
Pero no puedo escuchar una sola palabra de lo que dices
flashback flashback flashback
Oh el código de la mente abstracta
Corazones divididos
¿Por qué se rompen?
Los vemos caer en pedazos en el suelo
Corazones divididos
¿Por qué se rompen?
Y nos quedamos con el corazón dividido