Traducción de la letra de la canción Does It Make You Remember - Kim Carnes

Does It Make You Remember (original)

I’ve heard talk goin’s round about you
They say you’ve taken up with somebody new
And they say you’re still crazy
But I’m still crazy about you
And do you remember
The heart abused of the heart unused
When it’s all said and done
I know what I’d choose
So why did you run to her
Is she just an excuse
To help you remember
Make you forget
Does it just bring a tear to your eye
With the pain and the pleasure
Do you ever regret
When you see how love passed you by Does it make you remember
Does it make you remember
I saw your car from my window last night
You were drivin' real slow
And I hid from your lights
Was it bringing you back
I was hopin' it might
Make you remember
Make you forget
Does it just bring a tear to your eye
With the pain and the pleasure
Do you ever regret
When you see how love passed you by
I’ve heard talk goin’s round about you
They say you’ve taken up with somebody new
And they say you’re still crazy
But I’m still crazy about you
Does it make you remember
Make you forget
Does it just bring a tear to your eye
With the pain and the pleasure
Do you ever regret
When you see how love passed you by Does it make you remember
Does it make you remember
Someone is waiting
Waiting for you
Someone is waiting for you

Does It Make You Remember (traducción)

He oído hablar de ti
Dicen que te has liado con alguien nuevo
Y dicen que sigues loco
Pero todavía estoy loco por ti
Y te acuerdas
El corazón abusado del corazón sin usar
Cuando todo está dicho y hecho
Sé lo que elegiría
Entonces, ¿por qué corriste hacia ella?
¿Es ella solo una excusa?
Para ayudarte a recordar
hacerte olvidar
¿Solo trae una lágrima a tu ojo?
Con el dolor y el placer
¿Alguna vez te arrepientes?
Cuando ves como te pasa el amor te hace recordar
¿Te hace recordar
Vi tu auto desde mi ventana anoche
Estabas conduciendo muy lento
Y me escondí de tus luces
¿Te trajo de vuelta?
Esperaba que pudiera
hacerte recordar
hacerte olvidar
¿Solo trae una lágrima a tu ojo?
Con el dolor y el placer
¿Alguna vez te arrepientes?
Cuando ves como te pasa el amor
He oído hablar de ti
Dicen que te has liado con alguien nuevo
Y dicen que sigues loco
Pero todavía estoy loco por ti
¿Te hace recordar
hacerte olvidar
¿Solo trae una lágrima a tu ojo?
Con el dolor y el placer
¿Alguna vez te arrepientes?
Cuando ves como te pasa el amor te hace recordar
¿Te hace recordar
alguien esta esperando
Esperando por ti
Alguien te está esperando