Traducción de la letra de la canción Don't Cry Now - Kim Carnes

Don't Cry Now (original)

You can’t abuse a love affair
Take for granted what you think is there
Let the silence fill the loney air around us The truth falls like pieces of dreams
Invisible walls that I can’t see
How can it happen Why can’t we just be What is it makes us act so crazy
Riskin' it all
Over passion and pain
Stipped to the soul
We hold on for safety
And we give it all we know how
So don’t cry now
The risk is all in the take
We see it all when it’s too late
And we dance so fast
To keep the flame inside
What is it makes us act so crazy
Riskin' it all
Over passion and pain
Stipped to the soul
We hold on for safety
And we give it all we know how
So don’t cry now
Do you remember
When nothing else mattered
But the fire in your eyes
How do we find ourselves
Caught in this battle
Of what to do with our lives
What is it makes us act so crazy
Riskin' it all
Over passion and pain
Stipped to the soul
We hold on for safety
And we give it all we know how
So don’t cry now

Don't Cry Now (traducción)

No se puede abusar de una historia de amor
Da por sentado lo que crees que está ahí
Deja que el silencio llene el aire solitario que nos rodea La verdad cae como pedazos de sueños
Paredes invisibles que no puedo ver
¿Cómo puede suceder? ¿Por qué no podemos simplemente ser? ¿Qué es lo que nos hace actuar tan locos?
Arriesgándolo todo
Sobre la pasión y el dolor
Pegado al alma
Aguantamos por seguridad
Y le damos todo lo que sabemos cómo
Así que no llores ahora
El riesgo está en la toma
Lo vemos todo cuando es demasiado tarde
Y bailamos tan rápido
Para mantener la llama dentro
¿Qué es lo que nos hace actuar tan locos?
Arriesgándolo todo
Sobre la pasión y el dolor
Pegado al alma
Aguantamos por seguridad
Y le damos todo lo que sabemos cómo
Así que no llores ahora
Te acuerdas
Cuando nada más importaba
Pero el fuego en tus ojos
Como nos encontramos
Atrapado en esta batalla
De que hacer con nuestras vidas
¿Qué es lo que nos hace actuar tan locos?
Arriesgándolo todo
Sobre la pasión y el dolor
Pegado al alma
Aguantamos por seguridad
Y le damos todo lo que sabemos cómo
Así que no llores ahora