Traducción de la letra de la canción Hangin' On By A Thread (A Sad Affair Of The Heart) - Kim Carnes

Hangin' On By A Thread (A Sad Affair Of The Heart) (original)

A familiar story
A sad affair of the heart
We spend all this time
Trying to find
The glow in the dark
Gentle changes
The eyes still look the same
A familiar heartbeat
I go weak
When you walk in
I’m hangin’on by a thread
Too many voices in my ear
Too many memories locked in here
I’m hangin’on by a thread
Too many voices in my ear
We hurt each other
And wonder why
We lie broken in two
I was dreamin'
You were here with me And through a open window
We could look through
Straight to the sea
I’m hangin’on by a thread
Too many voices in my ear
Too many memories locked in here
I’m hangin’on by a thread
Too many voices in my ear
We hurt each other
And wonder why
We lie broken in two
And if I lose you now
Lose you now

(traducción)

Una historia familiar
Un triste asunto del corazón
Pasamos todo este tiempo
Tratando de encontrar
El resplandor en la oscuridad
Cambios suaves
Los ojos siguen siendo los mismos.
Un latido familiar
me vuelvo débil
cuando entras
Estoy colgando de un hilo
Demasiadas voces en mi oído
Demasiados recuerdos encerrados aquí
Estoy colgando de un hilo
Demasiadas voces en mi oído
Nos lastimamos el uno al otro
y me pregunto por qué
Mentimos rotos en dos
yo estaba soñando
Estabas aquí conmigo y a través de una ventana abierta
Podríamos mirar a través
Directo al mar
Estoy colgando de un hilo
Demasiadas voces en mi oído
Demasiados recuerdos encerrados aquí
Estoy colgando de un hilo
Demasiadas voces en mi oído
Nos lastimamos el uno al otro
y me pregunto por qué
Mentimos rotos en dos
Y si te pierdo ahora
perderte ahora