Traducción de la letra de la canción Just To Spend Tonight With You - Kim Carnes

Just To Spend Tonight With You (original)

What good is love if you’re not wearing it baby
When you’re dying of thirst and drowing in maybe’s
When nobody else can touch that part of you
Me I stood out here in the open
And offered the one thing that nobody else had broken
As if I didn’t know what you might do
I might lose
I have broken every rule the hard way for you
And I would do it all again
Just to spend the night with you
You took my love like a one armed bandit
Got reason to cry
Got more than I can stand and
I’m going down for the third time over you
It hurts the most when the knife keeps coming
I was standin' still when I should have been running
As if you didn’t know what I might do
I might choose
I have broken every rule the hard way for you
And I would do it all again
Just to spend the night with you
I would follow every road with nothing else in view
Just like the frozen willow bends I have
Just to spend the night with you
Do you love to watch me break
Do you just love to watch me ache
On the chances that I take
Do you love to watch me break in two
Honey just to spend the night with you

Just To Spend Tonight With You (traducción)

De que sirve el amor si no lo llevas bebe
Cuando te mueres de sed y te ahogas en tal vez
Cuando nadie más puede tocar esa parte de ti
Yo me quedé aquí a la intemperie
Y ofreció la única cosa que nadie más había roto
Como si no supiera lo que podrías hacer
podría perder
He roto todas las reglas de la manera más difícil para ti
Y lo haría todo de nuevo
Solo para pasar la noche contigo
Tomaste mi amor como un bandido armado
Tengo motivos para llorar
Tengo más de lo que puedo soportar y
Voy a caer por tercera vez sobre ti
Duele más cuando el cuchillo sigue saliendo
Estaba parado cuando debería haber estado corriendo
Como si no supieras lo que podría hacer
podría elegir
He roto todas las reglas de la manera más difícil para ti
Y lo haría todo de nuevo
Solo para pasar la noche contigo
Seguiría todos los caminos sin nada más a la vista
Al igual que las curvas de sauce congeladas que tengo
Solo para pasar la noche contigo
¿Te encanta verme romper?
¿Te encanta verme doler?
En las oportunidades que tomo
¿Te encanta verme partirme en dos?
Cariño solo para pasar la noche contigo