Traducción de la letra de la canción Last Thing You Ever Wanted To Do - Kim Carnes

Last Thing You Ever Wanted To Do (original)

When you run into yourself around a corner of time
Having done and said this all before
And you start remembering somebody you once loved
The words you never said have passed you by
My memories run deep as deep as your eyes
And they burn with love that still won’t die
Yet I misused you darling
But how was I to know
Were the things I never said not worth the try
And when will I ever see you again
So I keep running, running
Am I running scared or am I running after you
And ain’t it funny how you go and hurt somebody
When it’s the last thing you ever wanted to do
Sometimes when I’m sleepin'
I feel you close to me
And I wake up and know you’re passin' through
Thinkin' that I’m crazy
Or that it’s just the moon making shadows
Lord they look so much like you
And I wonder if I’ll ever see you again
So I keep running running
Am I running scared or am I running after you
And ain’t it funny how you go and hurt somebody
When it’s the last thing you ever wanted to do

(traducción)

Cuando te encuentras contigo mismo en un rincón del tiempo
Habiendo hecho y dicho todo esto antes
Y empiezas a recordar a alguien que alguna vez amaste
Las palabras que nunca dijiste te han pasado
Mis recuerdos son tan profundos como tus ojos
Y arden de amor que aun no muere
Sin embargo, abusé de ti, cariño
Pero como iba yo a saber
¿Las cosas que nunca dije no valieron la pena intentarlo?
¿Y cuándo te volveré a ver?
Así que sigo corriendo, corriendo
¿Estoy corriendo asustado o estoy corriendo detrás de ti?
¿Y no es gracioso cómo vas y lastimas a alguien?
Cuando es lo último que querías hacer
A veces, cuando estoy durmiendo
te siento cerca de mi
Y me despierto y sé que estás de paso
Pensando que estoy loco
O que solo es la luna haciendo sombras
Señor, se parecen tanto a ti
Y me pregunto si alguna vez te volveré a ver
Así que sigo corriendo corriendo
¿Estoy corriendo asustado o estoy corriendo detrás de ti?
¿Y no es gracioso cómo vas y lastimas a alguien?
Cuando es lo último que querías hacer