Traducción de la letra de la canción Looker - Kim Carnes

Looker (original)

A pretty face reflected in a mirror
So perfect in every way
With every move
The picture’s getting clearer
She’s got it all
She’s got it made
But when she smiles
Is she really smilin'
She’s the only one who really knows
Emerald eyes so cool
And so inviting--hide the side
She never shows
She’s a looker
That’s what they say
She’s got it all
She’s got it made
She’s a looker
With a beautiful face
Always on display
The magazines always show her smilin'
So perfect in every way
But in the night
I hear a young girl cryin'
She’s got it all
She’s got it made
She’s a looker
That’s what they say
She’s got it all
She’s got it made
She’s a looker
With a beautiful face
Always on display
See the face reflected in a mirror
With every move the picture’s getting clearer
She walks into a room
People stop and stare
But she just looks away
As if she didn’t care
She’s a looker
That’s what they say
She’s got it all
She’s got it made
She’s a looker
With a beautiful face
Always on display

Looker (traducción)

Una cara bonita reflejada en un espejo
Tan perfecto en todos los sentidos
con cada movimiento
La imagen se está volviendo más clara
ella lo tiene todo
ella lo tiene hecho
Pero cuando ella sonríe
¿Está realmente sonriendo?
Ella es la única que realmente sabe
Ojos esmeralda tan geniales
Y tan tentador: ocultar el lado
ella nunca muestra
ella es una espectadora
Eso es lo que dicen
ella lo tiene todo
ella lo tiene hecho
ella es una espectadora
Con una cara hermosa
Siempre a la vista
Las revistas siempre la muestran sonriendo
Tan perfecto en todos los sentidos
Pero en la noche
Escucho a una niña llorando
ella lo tiene todo
ella lo tiene hecho
ella es una espectadora
Eso es lo que dicen
ella lo tiene todo
ella lo tiene hecho
ella es una espectadora
Con una cara hermosa
Siempre a la vista
Ver la cara reflejada en un espejo
Con cada movimiento, la imagen se vuelve más clara
Ella entra en una habitación
La gente se detiene y mira
Pero ella solo mira hacia otro lado
Como si a ella no le importara
ella es una espectadora
Eso es lo que dicen
ella lo tiene todo
ella lo tiene hecho
ella es una espectadora
Con una cara hermosa
Siempre a la vista