Traducción de la letra de la canción Love Me Like You Never Did Before - Kim Carnes

Love Me Like You Never Did Before (original)

It’s been a long time since I’ve seen you
And I don’t know what to expect
Cause all the promises you made
You never kept
When you called to say you’d meet me here
What was going through your mind
Are you running to me
Or just running blind
Cause if you’re gonna set me up this time
I’ll be ready for you
I’m playing it cool
I’m taking a long look back
Cause I know I’ll never forget
That I loved you a lot
And you tore my heart into pieces
How do I stop all the
Feeling I’ve got
From doing me in again
I went out of my way
But it just didn’t pay
If you want to see me again
Just open the door
And love me like you never did before
You thought you were clever
When you disappeared
And kept me hanging on by a thread
You left me drowning in tears so deep
Way over my head
You had to place yourself beyond my reach
And play so hard to get
You know you did some things to me baby
I’ll never forget
I know I’m taking a chance
Letting you back in again
If you don’t need me
There’s really no use to pretend

Love Me Like You Never Did Before (traducción)

Ha pasado mucho tiempo desde que te he visto
Y no se que esperar
Porque todas las promesas que hiciste
nunca guardaste
Cuando llamaste para decir que me encontrarías aquí
que pasaba por tu mente
¿Estás corriendo hacia mí?
O simplemente corriendo a ciegas
Porque si me vas a tender una trampa esta vez
estaré listo para ti
estoy jugando genial
Estoy echando una larga mirada hacia atrás
Porque sé que nunca olvidaré
que yo te quise mucho
Y tu rompiste mi corazón en pedazos
¿Cómo detengo todos los
sintiendo que tengo
De hacerme de nuevo
me salí de mi camino
Pero simplemente no pagó
Si quieres volver a verme
solo abre la puerta
Y ámame como nunca antes lo hiciste
Pensaste que eras inteligente
cuando desapareciste
Y me mantuvo colgando de un hilo
Me dejaste ahogandome en lagrimas tan profundas
Muy por encima de mi cabeza
Tenías que ponerte fuera de mi alcance
Y jugar tan duro para conseguir
Sabes que me hiciste algunas cosas bebé
Nunca olvidare
Sé que me estoy arriesgando
Dejarte entrar de nuevo
Si no me necesitas
Realmente no sirve de nada fingir