Traducción de la letra de la canción Merc Man - Kim Carnes

Merc Man (original)

Larry got a job as a soda jerk
Worked five days bought a 55 merc
He raised it in the front
He lowered in the back
Now all the girls just call him Mercury Jack
He’s the Merc man how do you do
Merc man that’s who
Merc man he likes to cruise around
Merc man he’s got his coolness down
Saturday night Larry’s in the valley dancin'
He looks across the room
And spots some black stretch
Pants and she got
Legs tha go clear up to the rafters
A pair of nocturnal fantasy hips
He knew right away what
He was after
When she looked his way and moistened her lips
He said I’m the Merc man how do you do
Merc man that’s who
Merc man he likes to cruise around
Merc man he’s got his coolness down
Larry’s pulse quickened
As she crossed the floor
He backed up slowly
And showed her to the door
She yes with her xray eyes
She walked up to him
And he just sighed
I’m the Merc man how do you do
Merc man that’s who
Merc man he likes to cruise around
Merc man he’s got his coolness down

Merc Man (traducción)

Larry consiguió un trabajo como idiota de refrescos
Trabajó cinco días compró un 55 merc
Lo levantó de frente
Bajó por la espalda
Ahora todas las chicas lo llaman Mercury Jack
Él es el Merc man, ¿cómo estás?
Merc man ese es quien
Merc man, le gusta pasear
Merc hombre, tiene su frialdad baja
Sábado por la noche Larry está en el valle bailando
Él mira al otro lado de la habitación.
Y ve un tramo negro
Pantalones y ella consiguió
Piernas que van limpiando hasta las vigas
Un par de caderas de fantasía nocturna
Supo de inmediato lo que
el estaba despues
Cuando ella miró en su dirección y se humedeció los labios
Dijo que soy el Merc man, ¿cómo estás?
Merc man ese es quien
Merc man, le gusta pasear
Merc hombre, tiene su frialdad baja
El pulso de Larry se aceleró
Mientras ella cruzaba el piso
Retrocedió lentamente
Y le mostró a la puerta
Ella sí con sus ojos de rayos x
Ella caminó hacia él
Y él solo suspiró
Soy el hombre de Merc, ¿cómo estás?
Merc man ese es quien
Merc man, le gusta pasear
Merc hombre, tiene su frialdad baja