Traducción de la letra de la canción Say You Don't Know Me - Kim Carnes

Say You Don't Know Me (original)

When I pass you on the street
And I wanna yell come back
Don’t tell 'em that you know me
And when I’m standin' next to ya'
In a crowded room
And I wanna yell come back
Don’t tell 'em that you know me
Don’t let on
Don’t let on
Don’t let on
When they try and drive you out of your head
Just turn instead and say you don’t know me
When I call your name out loud in a dream
Don’t tell 'em that you know me
And when I look you in the eye
Cause eyes never lie
Don’t tell 'em that you know me
Don’t let on
Don’t let on
Don’t let on
When they try and drive you out of your head
Just turn instead and say you don’t know me
When I talk too much about you
And they look for my reaction
Don’t tell 'em that you know me
And when I try too hard to hide it
I look quick for some distraction
Cause I can’t let it show on me
Don’t let on
Don’t let on
Don’t let on
When they try and drive you out of your head
Just turn instead and say you don’t know me
Say you don’t know me

(traducción)

Cuando te paso por la calle
Y quiero gritar que vuelvas
No les digas que me conoces
Y cuando estoy parado junto a ti
En una habitación llena de gente
Y quiero gritar que vuelvas
No les digas que me conoces
no lo dejes
no lo dejes
no lo dejes
Cuando intentan sacarte de la cabeza
Solo gira y di que no me conoces
Cuando llamo tu nombre en voz alta en un sueño
No les digas que me conoces
Y cuando te miro a los ojos
Porque los ojos nunca mienten
No les digas que me conoces
no lo dejes
no lo dejes
no lo dejes
Cuando intentan sacarte de la cabeza
Solo gira y di que no me conoces
Cuando hablo demasiado de ti
Y buscan mi reacción
No les digas que me conoces
Y cuando trato demasiado de ocultarlo
Busco rápido alguna distracción
Porque no puedo dejar que se muestre en mí
no lo dejes
no lo dejes
no lo dejes
Cuando intentan sacarte de la cabeza
Solo gira y di que no me conoces
Di que no me conoces