Traducción de la letra de la canción Take It On The Chin - Kim Carnes

Take It On The Chin (original)

You’re lookin' right you’re walkin' tight
You think everybody wants you
Cause you can do it all night
Don’t think you heard me the first time
Goodbye goodbye goodbye
Is is a shock to ya
That I’m not standin' in line
So take it on the chin baby
Take it on the chin baby
Take it on the chin baby
If you’re tough enough
Oh you magnetized me
You really paralyzed me
Got me so crazy that I couldn’t see
What kinda guy you were
But when I caught you in my car
You were huggin' and kissin' her
I sad boy you’ve gone too far
You’ve really gone too far
So take it on the chin baby
Take it on the chin baby
Take it on the chin baby
If you’re tough enough
If you’re rough enough
I can be a fool all by myself
I can get along without your help
I can whisper dirty words with someone else
Better than you do
Better than you do
I can use the phone without your dime
I can be alone and dance all night
Don’t worry 'bout me
Cause I’ll be alright
So take it on the chin baby
Take it on the chin baby
Take it on the chin baby
If you’re tough enough

Take It On The Chin (traducción)

Te ves bien, estás caminando apretado
Crees que todos te quieren
Porque puedes hacerlo toda la noche
No creas que me escuchaste la primera vez
adios adios adios
Es un shock para ti
Que no estoy parado en la fila
Así que tómalo en la barbilla bebé
Tómalo en la barbilla bebé
Tómalo en la barbilla bebé
Si eres lo suficientemente fuerte
Oh, me magnetizaste
Realmente me paralizaste
Me tiene tan loco que no podía ver
que clase de chico eras
Pero cuando te pille en mi coche
La estabas abrazando y besando
Chico triste, has ido demasiado lejos
Realmente has ido demasiado lejos
Así que tómalo en la barbilla bebé
Tómalo en la barbilla bebé
Tómalo en la barbilla bebé
Si eres lo suficientemente fuerte
Si eres lo suficientemente rudo
Puedo ser un tonto solo
Puedo arreglármelas sin tu ayuda
Puedo susurrar palabrotas a otra persona
mejor que tu
mejor que tu
Puedo usar el teléfono sin tu centavo
Puedo estar solo y bailar toda la noche
no te preocupes por mi
Porque estaré bien
Así que tómalo en la barbilla bebé
Tómalo en la barbilla bebé
Tómalo en la barbilla bebé
Si eres lo suficientemente fuerte