Traducción de la letra de la canción Tear Me Apart - Kim Carnes

Tear Me Apart (original)

Romance Dance
Tear Me Apart
(N Chinn/M Chapman)
Straight out a' Texas
Down around San Antoine
Comin' straight out of heaven
Sweeter than you’ve ever known
Don’t let me hear that sweet kid’s name
Get your hands on me and I’ll drive you insane
Tear me apart if you wanna win my heart
Tear me apart if you wanna win my heart
Now you’ve been seen in the back of a limousine
I may not ouwn it but it’s bigger than you’ve ever seen
Now don’t talk to me about the girls that you knew
Cause they can’t do what this girl can do
Tear me apart if you wanna win my heart
Tear me apart if you wanna win my heart
Your legs start shakin' every time you call my name
You’re no heart breaker but you know you’ll never be the same
Now don’t talk to me about the girls that you knew
Cause they can’t do what this girl can do
Tear me apart if you wanna win my heart
Tear me apart if you wanna win my heart
I can’t say goodbye to the sights of San Antoine
Headin' to Hollywood High
And there I’m gonna make my home
And now I don’t give a damn about the things that they’ve seen
They ain’t seen nothin' like a Texas queen
Tear me apart if you wanna win my heart
Tear me apart if you wanna win my heart

Tear Me Apart (traducción)

Danza Romántica
Destrozarme
(N Chinn/M Chapman)
Directamente a Texas
Abajo alrededor de San Antoine
Viniendo directamente del cielo
Más dulce de lo que jamás hayas conocido
No me dejes escuchar el nombre de ese dulce niño
Pon tus manos sobre mí y te volveré loco
Destrózame si quieres ganar mi corazón
Destrózame si quieres ganar mi corazón
Ahora te han visto en la parte trasera de una limusina
Puede que no lo tenga, pero es más grande de lo que jamás hayas visto
Ahora no me hables de las chicas que conociste
Porque no pueden hacer lo que esta chica puede hacer
Destrózame si quieres ganar mi corazón
Destrózame si quieres ganar mi corazón
Tus piernas empiezan a temblar cada vez que dices mi nombre
No eres un rompecorazones pero sabes que nunca serás el mismo
Ahora no me hables de las chicas que conociste
Porque no pueden hacer lo que esta chica puede hacer
Destrózame si quieres ganar mi corazón
Destrózame si quieres ganar mi corazón
No puedo despedirme de las vistas de San Antoine
Dirigiéndose a Hollywood High
Y allí voy a hacer mi hogar
Y ahora me importan un carajo las cosas que han visto
No han visto nada como una reina de Texas
Destrózame si quieres ganar mi corazón
Destrózame si quieres ganar mi corazón