Traducción de la letra de la canción Touch And Go - Kim Carnes

Touch And Go (original)

Sometimes it hurts so much that I wonder
What kind of spell I am under
That makes me feel this way
I know the ways of love aren’t easy
You try your best to please me But I still have to say
You drain my emotion
But I will not let it show
Cause you just want to wind me up But you cannot stand to watch me go Why do your reactions always seem so slow
For tonight tonight it could be touch and go It seems that mothers words still linger
Beware the moving finger
And keep yourself quite pure
In time a man will come and he’ll bring
A promise and a ring
But till that day be sure
And hide your emotion
And never let it show
Cause you just want to wind me up But you cannot stand to watch me go Why do your reactions always seem so slow
For tonight tonight it could be touch and go For tonight tonight it could be touch and go

(traducción)

A veces duele tanto que me pregunto
Bajo qué tipo de hechizo estoy
Eso me hace sentir de esta manera
Sé que los caminos del amor no son fáciles
Haces todo lo posible para complacerme, pero todavía tengo que decir
Drenas mi emoción
Pero no dejaré que se muestre
Porque solo quieres darme cuerda Pero no puedes soportar verme ir ¿Por qué tus reacciones siempre parecen tan lentas?
Para esta noche, esta noche podría ser tocar y marchar. Parece que las palabras de las madres aún perduran.
Cuidado con el dedo en movimiento
Y mantente bastante puro
Con el tiempo vendrá un hombre y traerá
Una promesa y un anillo
Pero hasta ese día, asegúrate
Y esconde tu emoción
Y nunca dejes que se muestre
Porque solo quieres darme cuerda Pero no puedes soportar verme ir ¿Por qué tus reacciones siempre parecen tan lentas?
Para esta noche, esta noche podría ser tocar e ir Para esta noche, esta noche podría ser tocar e ir