Traducción de la letra de la canción Tubin' - Kim Carnes

Tubin' (original)

I could retire on a Caterpillar tire
Somewhere on a river in the great US
The world slidin’by
Every day is July
Just tubin’down the river with my mind at rest
Now man wasn’t made to stay locked up in a cage
And workin’all day ain’t that much fun to do It’s gonna come to pass
I’ll leave the steel and the glass
Floating down the river down the tube with you
Reuben Reuben let’s go tubin'
Won’t you take me far away
We could live on love forever
And you know that life should be that way
Now maybe tomorrow find some time I can borrow
A dream just needs a window you can climb on through
Don’t wanna wake up some day to find that I passed away
Before I floated on a river down the tube with you
Floatin’down the river got my mind at rest
Down a lazy river now I’m living’my best
Sunshine on a river down the tube with you

(traducción)

Podría jubilarme con un neumático Caterpillar
En algún lugar de un río en los grandes Estados Unidos
El mundo deslizándose
todos los dias es julio
Simplemente bajando por el río con mi mente en reposo
Ahora el hombre no fue hecho para permanecer encerrado en una jaula
Y trabajar todo el día no es tan divertido de hacer Va a suceder
Dejaré el acero y el vidrio.
Flotando río abajo por el tubo contigo
Reuben Reuben vamos a hacer tubing
¿No me llevarás lejos?
Podríamos vivir en el amor para siempre
Y sabes que la vida debe ser así
Ahora tal vez mañana encuentre algo de tiempo que pueda tomar prestado
Un sueño solo necesita una ventana por la que puedas escalar
No quiero despertar algún día para encontrar que fallecí
Antes de flotar en un río por el tubo contigo
Flotar por el río hizo que mi mente descansara
Por un río perezoso ahora estoy viviendo lo mejor posible
Sol en un río por el tubo contigo