Traducción de la letra de la canción Waiting For The Pain To Go Away - Kim Carnes

Waiting For The Pain To Go Away (original)

I’m waiting for the pain to go away
I though maybe that this would be the day
At noon I tried a little smile
Then I sat down and cried a while
Just waiting for the pain to go away
If I could only get you off my mind
But these old memories treat me so unkind
The way you laughed your gentle smile
Still makes me love you oh so much
I know that I can’t get you off of my mind
I see happy lovers everywhere I go
Sharing dreams in a world for two
He holds her hand and she holds his
They never know how good love is
We lost the only chance for me and you
So I’m waiting for the pain to go away
But I’m afraid the blues are here to stay
Not many loves like ours around
So easily lost so rarely found
Just waiting for the pain to go away
To go away

(traducción)

Estoy esperando que el dolor desaparezca
Pensé que tal vez este sería el día
Al mediodía probé una pequeña sonrisa
Entonces me senté y lloré un rato
Solo esperando que el dolor desaparezca
Si tan solo pudiera sacarte de mi mente
Pero estos viejos recuerdos me tratan tan poco amable
La forma en que reías con tu dulce sonrisa
Todavía me hace amarte tanto
Sé que no puedo sacarte de mi mente
Veo amantes felices donde quiera que vaya
Compartiendo sueños en un mundo para dos
Él toma su mano y ella toma la suya.
Nunca saben lo bueno que es el amor
Perdimos la única oportunidad para mí y para ti
Así que estoy esperando que el dolor desaparezca
Pero me temo que el blues está aquí para quedarse
No hay muchos amores como el nuestro alrededor
Tan fácilmente perdido tan raramente encontrado
Solo esperando que el dolor desaparezca
para irse