Traducción de la letra de la canción You Say You Love Me (But I Know You Don't) - Kim Carnes

You Say You Love Me (But I Know You Don't) (original)

There’s an edge in the air
And I feel the chill
It’s so hard to fake it When you don’t feel the thrill
Tell me I’m crazy
Tell me I’m wrong
You say you love me But I know you don’t
You say you love me But I know you don’t
There’s an uncertain change
When you walk in the door
It’s hard to explain
But it’s hard to ignore
Tell me I’m crazy
Tell me I’m wrong
You say you love me But I know you don’t
You say you love me But I know you don’t
But I know you don’t
Pain in the pleasure
Cuts to the bone
Next time you call
I won’t be home
Tell me I’m crazy
Tell me I’m wrong
You say you love me But I know you don’t
You say you love me But I know you don’t

(traducción)

Hay un borde en el aire
Y siento el escalofrío
Es tan difícil fingir cuando no sientes la emoción
dime que estoy loco
dime que estoy equivocado
Dices que me amas, pero sé que no
Dices que me amas, pero sé que no
Hay un cambio incierto
Cuando entras por la puerta
Es dificil de explicar
Pero es difícil de ignorar
dime que estoy loco
dime que estoy equivocado
Dices que me amas, pero sé que no
Dices que me amas, pero sé que no
Pero sé que no
Dolor en el placer
Cortes al hueso
La próxima vez que llames
no estaré en casa
dime que estoy loco
dime que estoy equivocado
Dices que me amas, pero sé que no
Dices que me amas, pero sé que no