Traducción de la letra de la canción Анка-весна - КимаКима

Анка-весна (original)

Ей не нужны советы психологов.
Она не выносит московского холода.
Ей нужно просто — любить и греться,
О чьи-то руки, о чьё-то сердце —
Перезаряжать свои батарейки
Хотя бы редко…
Ей не нужны советы психологов.
Однажды она им закружит головы —
Русская девушка, комсомолка.
Пока её сердце навек не смолкло,
Оно будет жаждать любви и только
Со всей силой тока…
Сотни галлонов любви
Вылито за борт,
Смешано с водкой,
Выпито залпом,
Втёрто в десну.
И в ней просыпается Вий,
Смотрит на запад:
В метеосводках, соках и запахах
Чует весну…
Весне не нужны советы психологов,
Весна открывает ей вечную молодость.
И вскрытость вен, и артерий сонность,
И ту откровенную невесомость,
Чтоб лунной походкой пройтись по крышам
И прыгнуть выше…
Туда, где сотни галлонов любви
Вылито за борт…

Анка-весна (traducción)

Ella no necesita el consejo de psicólogos.
Ella no puede soportar el frío de Moscú.
Ella solo necesita amar y disfrutar,
Sobre las manos de alguien, sobre el corazón de alguien -
Recarga tus baterías
Aunque pocas veces...
Ella no necesita el consejo de psicólogos.
Un día ella volverá la cabeza -
Chica rusa, miembro del Komsomol.
Hasta que su corazón esté en silencio para siempre,
Anhelará el amor y sólo
Con todo el poder de la corriente...
Cientos de galones de amor
vertido por la borda
mezclado con vodka
borracho de un trago,
Frotado en la encía.
Y Viy se despierta en él,
Mirando al oeste:
En boletines meteorológicos, jugos y olores
Se siente primavera...
La primavera no necesita el consejo de psicólogos,
La primavera abre su eterna juventud.
Y la apertura de las venas, y el sueño de las arterias,
Y esa franca ingravidez
Para caminar por la luna en los tejados
Y salta más alto...
Donde cientos de galones de amor
Tirado por la borda…