Traducción de la letra de la canción Молоком или мелом - КимаКима

Молоком или мелом (original)

На белом листе бумаги белой
Я напишу молоком или мелом
О том, как моя кожа грубела
На кончиках пальцев.
О том, как потом молоко обсыхало
По контуру губ, обведенных алым;
О том, как я долго себе разрешала
Остаться.
Припев:
Ни те, кто пишут на стенах,
Ни те, кто дышат на сценах — меня не оценят.
Ни те, кто платят за ланчи;
Для тех, кто в платьях и с клатчем — меня не оплачут.
А мой Ихтиандр — это Джексон Майкл,
С его нереальным, сумасшедшим смайлом.
Инопланетянин, земными путями
Оставивший космос.
Моя Николь Кидман — Патриция Хольман,
В гламурном прикиде выходит на холод.
Потом, снежный ком разрывается в горле
Привкусом горьким.
Припев:
Ни те, кто пишут на стенах,
Ни те, кто дышат на сценах — меня не оценят.
Ни те, кто платят за ланчи;
Для тех, кто в платьях и с клатчем — меня не оплачут.
И только музыка будет литься на обнажённые лица.
Восходящим потоком, настоящим потопом!
Припев:
Ни те, кто пишут на стенах,
Ни те, кто дышат на сценах — меня не оценят.
Ни те, кто платят за ланчи;
Для тех, кто в платьях и с кла…
Ни те, кто пишут на стенах,
Ни те, кто дышат на сценах — меня не оценят.
Ни те, кто платят за ланчи;
Для тех, кто в платьях и с кла…
Ни те, кто пишут;
Ни те, кто дышат;
Ни те, кто платят для тех, кто в платьях из…
Ни те, кто пишут;
Ни те, кто дышат;
Ни те, кто платят для тех, кто в платьях из…

Молоком или мелом (traducción)

En una hoja blanca de papel blanco
escribiré con leche o tiza
Acerca de cómo mi piel se puso áspera
En la punta de tus dedos.
Acerca de cómo la leche luego se secó
A lo largo del contorno de los labios perfilado en escarlata;
Sobre cómo me permití durante mucho tiempo
Permanecer.
Coro:
Ni los que escriben en las paredes
Ni los que respiran en los escenarios me apreciarán.
No los que pagan los almuerzos;
Para los que están en vestidos y con embrague, no me pagarán.
Y mi Ictiandro es Michael Jackson,
Con su irreal y loca carita sonriente.
Caminos extraterrestres y terrenales
Dejando espacio.
Mi Nicole Kidman - Patricia Holman
Con un atuendo glamoroso, sale al frío.
Entonces, una bola de nieve estalla en la garganta.
Sabor amargo.
Coro:
Ni los que escriben en las paredes
Ni los que respiran en los escenarios me apreciarán.
No los que pagan los almuerzos;
Para los que están en vestidos y con embrague, no me pagarán.
Y solo la música fluirá en los rostros desnudos.
¡Una corriente ascendente, una verdadera inundación!
Coro:
Ni los que escriben en las paredes
Ni los que respiran en los escenarios me apreciarán.
No los que pagan los almuerzos;
Para aquellos en vestidos y cla…
Ni los que escriben en las paredes
Ni los que respiran en los escenarios me apreciarán.
No los que pagan los almuerzos;
Para aquellos en vestidos y cla…
ni los que escriben;
Ni los que respiran;
Ni los que pagan por los que están en vestidos de...
ni los que escriben;
Ni los que respiran;
Ni los que pagan por los que están en vestidos de...