| Я верю в Чудо. | Yo creo en el Milagro. |
| Я не буду плакать.
| No lloraré.
|
| И я не буду Чуда на Facebook (-e) лайкать.
| Y no me gustará Miracle en Facebook (-e).
|
| Когда я стану балластом — я разобьюсь,
| Cuando me convierta en lastre, me romperé,
|
| И это будет классно.
| Y será genial.
|
| Но я же воздушный шар,
| pero soy un globo
|
| Я даже его Душа.
| Soy incluso su alma.
|
| Я достигаю своих вершин Альп,
| Alcanzo mis cumbres en los Alpes
|
| Когда с них солнце снимает скальп.
| Cuando el sol les quita el cuero cabelludo.
|
| Стань к нему спиной — и станет легче дышать.
| Párese de espaldas a él, y será más fácil respirar.
|
| Ты в этом кино уходишь в море в клешах,
| En esta película vas al mar en bengalas,
|
| Мокрых до колен, и на колготках стрела…
| Mojada hasta las rodillas, y una flecha en pantimedias...
|
| Такие дела.
| Así que va.
|
| Время отпускать и время прятать под cut,
| Tiempo para dejar ir y tiempo para esconderse bajo el corte,
|
| В море, где кровит и красит воду закат,
| En el mar, donde el ocaso sangra y colorea el agua,
|
| В золотых песках тонуть, не зная пути.
| Ahogarse en las arenas doradas, sin saber el camino.
|
| Считать до пяти, и снова идти
| Cuenta hasta cinco y ve de nuevo
|
| Искать.
| Búsqueda.
|
| Я снова Жанна,
| Soy Zhanna otra vez
|
| Я снова воин в поле.
| Soy un guerrero en el campo otra vez.
|
| И мне сыграет Джанго
| Y Django tocará para mí.
|
| О том, что жабры помнят.
| Sobre lo que recuerdan las branquias.
|
| Когда от меня, словно теплый воздух,
| Cuando de mí, como aire tibio,
|
| Ускользает джин,
| El genio se escapa
|
| Я достигаю своих глубин океана,
| Alcanzo mis profundidades oceánicas
|
| Когда с них солнце снимает сканы.
| Cuando el sol les toma escaneos.
|
| Я верю в Чудо. | Yo creo en el Milagro. |
| Я не буду плакать.
| No lloraré.
|
| И я не буду Чуда на Facebook (-e) лайкать.
| Y no me gustará Miracle en Facebook (-e).
|
| Когда… | Cuando… |