Traducción de la letra de la canción Dear River - Kina Grannis

Dear River (original)

Holding on, dear river, to my skin
Whispering the places you have been
And I look back upstream
Everybody knows the river comes
The river goes, but you stopped here
You stopped here for me
You took my heart in tow
How could I let you go?
CHORUS:
I doubt anyone can keep up
Keep up, keep up
Keep up, keep up with you
Yeah, I doubt anyone can keep up
Keep up, keep up
Keep up, keep up with you
Rolling on, dear river, does it end?
I saw you though the canyon and the bend
Did you look back for me?
I could fight the flow
And tug of war the undertow
But I’d never not ever succeed
So when you’re out to sea
I hope you think of me
CHORUS
Just keep on river, gone is my friend
Just keep on river, gone is my…
Just keep on river, gone is my friend
Just keep on river, gone is my…

(traducción)

Aferrándome, querido río, a mi piel
Susurrando los lugares en los que has estado
Y miro hacia atrás río arriba
Todo el mundo sabe que viene el río
El río va, pero tú te detuviste aquí
Te detuviste aquí por mí
Tomaste mi corazón a cuestas
¿Cómo podría dejarte ir?
CORO:
Dudo que alguien pueda seguir el ritmo
sigue, sigue
Sigue, sigue contigo
Sí, dudo que alguien pueda seguir el ritmo
sigue, sigue
Sigue, sigue contigo
Rodando, querido río, ¿termina?
Te vi a través del cañón y la curva
¿Miraste hacia atrás por mí?
Podría luchar contra el flujo
Y tira y afloja la resaca
Pero nunca, nunca tendría éxito
Así que cuando estás en el mar
Espero que pienses en mí
CORO
Solo sigue en el río, se ha ido mi amigo
Sólo sigue en el río, se ha ido mi...
Solo sigue en el río, se ha ido mi amigo
Sólo sigue en el río, se ha ido mi...