Traducción de la letra de la canción For Now - Kina Grannis

For Now (original)

Sometimes I think about the ones that we’ve replaced
All the millions underneath the burnt and waste
And I get sad because, of course, we’ll be the same
All of history collapsing in its wake
Maybe it’s enough that I have laid here
Maybe it’s enough that I have known inside my head, and
Maybe it’s enough to know that we were here together
And that we are the ones
We are the ones
We are the ones for now
I heard that someday when they look up at the night
They’ll see nothing but a black and starless sky
And they’ll tell stories of some old and callow time
Claiming spectacles of brilliant burning lights
Maybe it’s enough that I have laid here
Maybe it’s enough that I have known inside my head, and
Maybe it’s enough to know that we were here together
And that we are the ones
We are the ones
We are the ones for now
So maybe this is what it takes to realize
I am grateful just that I have been alive
And I’ll be happy if I look back on my life
Been a sister, been a mother, been a wife
Maybe it’s enough that I have laid here
Maybe it’s enough that I have known inside my head, and
Maybe it’s enough to know that we were here together
And that we are the ones
We are the ones
We are the ones for now

For Now (traducción)

A veces pienso en los que hemos reemplazado
Todos los millones debajo de lo quemado y los desechos
Y me pongo triste porque, claro, seremos los mismos
Toda la historia colapsando a su paso
Tal vez sea suficiente que me haya acostado aquí
Tal vez sea suficiente que haya sabido dentro de mi cabeza, y
Tal vez sea suficiente saber que estuvimos aquí juntos
Y que somos nosotros
Nosotros somos los que
Nosotros somos los indicados por ahora
Escuché que algún día cuando miren hacia arriba en la noche
No verán nada más que un cielo negro y sin estrellas.
Y contarán historias de un tiempo antiguo e inexperto
Reclamando espectáculos de brillantes luces ardientes
Tal vez sea suficiente que me haya acostado aquí
Tal vez sea suficiente que haya sabido dentro de mi cabeza, y
Tal vez sea suficiente saber que estuvimos aquí juntos
Y que somos nosotros
Nosotros somos los que
Nosotros somos los indicados por ahora
Así que tal vez esto es lo que se necesita para darse cuenta
Estoy agradecido solo por haber estado vivo
Y seré feliz si miro hacia atrás en mi vida
He sido hermana, he sido madre, he sido esposa
Tal vez sea suficiente que me haya acostado aquí
Tal vez sea suficiente que haya sabido dentro de mi cabeza, y
Tal vez sea suficiente saber que estuvimos aquí juntos
Y que somos nosotros
Nosotros somos los que
Nosotros somos los indicados por ahora