Traducción de la letra de la canción Gone - Kina Grannis

Gone (original)

Stop in the dark where the stars are still shining on me
Go with the wind, let it lift away the memories
I tried to set you free
You kept trying to rescue me
But you can’t tell a heart when to start, how to beat
I never wanted to say goodbye
You never wanted to see me cry
Now I’m afraid to open my eyes
Are you gone, gone, gone?
Tell me I’m wrong, wrong, wrong
It’s been so long, long, long
Are you gone, gone, gone?
Back at the start we were the only thing that mattered
And we smiled, unafraid, as we filled the night with laughter
And I tried my best to see
What you tried your best to be
But you can’t tell a heart when to start, how to beat
I never wanted to say goodbye
You never wanted to see me cry
Now I’m afraid to open my eyes
Are you gone, gone, gone?
Tell me I’m wrong, wrong, wrong
It’s been so long, long, long
Are you gone, gone, gone?
Oh, though it seems that we were not meant to be
I have to disagree, you are the one for me
And I know someday we could find our way
I hope it’s not too late
Please stay
Are you gone?
Gone
Are you gone?
Gone
It’s been so long
It’s been so long
Are you gone, gone, gone?
Tell me I’m wrong, wrong, wrong
It’s been so long, long, long
Are you gone, gone, gone?
You’re gone, you’re gone, you’re gone you’re gone you’re gone, gone
You’re gone, you’re gone, you’re gone, you’re gone, you’re gone, gone
You’re gone
(Merci à Manon pour cettes paroles)

Gone (traducción)

Detente en la oscuridad donde las estrellas aún brillan sobre mí
Ve con el viento, deja que se lleve los recuerdos
Traté de liberarte
Seguiste tratando de rescatarme
Pero no puedes decirle a un corazón cuándo empezar, cómo latir
Nunca quise decir adiós
Nunca quisiste verme llorar
Ahora tengo miedo de abrir los ojos
¿Te has ido, ido, ido?
Dime que estoy equivocado, equivocado, equivocado
Ha pasado tanto tiempo, mucho, mucho tiempo
¿Te has ido, ido, ido?
Al principio, éramos lo único que importaba
Y sonreímos, sin miedo, mientras llenábamos la noche de risas.
E hice mi mejor esfuerzo para ver
Lo que hiciste lo mejor que pudiste ser
Pero no puedes decirle a un corazón cuándo empezar, cómo latir
Nunca quise decir adiós
Nunca quisiste verme llorar
Ahora tengo miedo de abrir los ojos
¿Te has ido, ido, ido?
Dime que estoy equivocado, equivocado, equivocado
Ha pasado tanto tiempo, mucho, mucho tiempo
¿Te has ido, ido, ido?
Oh, aunque parece que no estábamos destinados a ser
Tengo que estar en desacuerdo, tú eres el indicado para mí.
Y sé que algún día podríamos encontrar nuestro camino
Espero que no sea demasiado tarde
Por favor quédate
¿Has ido?
Ido
¿Has ido?
Ido
Ha sido tan largo
Ha sido tan largo
¿Te has ido, ido, ido?
Dime que estoy equivocado, equivocado, equivocado
Ha pasado tanto tiempo, mucho, mucho tiempo
¿Te has ido, ido, ido?
Te has ido, te has ido, te has ido, te has ido, te has ido, te has ido.
Te has ido, te has ido, te has ido, te has ido, te has ido, te has ido
te has ido
(Merci à Manon pour cettes paroles)