Traducción de la letra de la canción Message From Your Heart - Kina Grannis

Message From Your Heart (original)

Don’t break me, I bruise easily
The source of both your love and misery
I am steady beating endlessly
While you are dozing
Dreaming pretty things
I don’t work for free
Please take care of me
This is a message from your heart
Your most devoted body part
Taking blood and making art
This is a message from your heart
Pounding away into the dark
You could thank me for a start
This is a message from your heart
Don’t hurt me, I bleed constantly
My effort to leave me blood flow back swiftly
My rhythm soothing like rain drops steady
On foggy windows when you gaze outwardly
I don’t work for free
Please take care of me
Every time you sleep
Bum bum bum bum
Every time you eat
Bum bum bum bum
Every time you laugh
This is a message from your heart
(bum bum bum bum)
Your most devoted body part
(bum bum bum bum)
Taking blood and making art
(bum bum bum bum)
Every time you cry
This is a message from your heart
(bum bum bum bum)
Pounding away into the dark
(bum bum bum bum)
You could thank me for a start
(bum bum bum bum)
This is a message from your heart
(bum bum bum bum)
Every time you love
(bum bum bum bum)
This is a message from your heart
(bum bum bum bum)
This is a message from your heart

Message From Your Heart (traducción)

No me rompas, me lastimo fácilmente
La fuente de tu amor y miseria
Estoy latiendo sin parar
Mientras estás dormitando
Soñar cosas bonitas
no trabajo gratis
Porfavor cuidame
Este es un mensaje de tu corazón
Tu parte del cuerpo más devota
Tomando sangre y haciendo arte
Este es un mensaje de tu corazón
Golpeando lejos en la oscuridad
Podrías agradecerme por un comienzo
Este es un mensaje de tu corazón
No me hagas daño, sangro constantemente.
Mi esfuerzo por dejarme fluir la sangre rápidamente
Mi ritmo calmante como gotas de lluvia constantes
En ventanas empañadas cuando miras hacia afuera
no trabajo gratis
Porfavor cuidame
Cada vez que duermes
bum bum bum bum
cada vez que comes
bum bum bum bum
Cada vez que te ríes
Este es un mensaje de tu corazón
(bum bum bum bum)
Tu parte del cuerpo más devota
(bum bum bum bum)
Tomando sangre y haciendo arte
(bum bum bum bum)
Cada vez que lloras
Este es un mensaje de tu corazón
(bum bum bum bum)
Golpeando lejos en la oscuridad
(bum bum bum bum)
Podrías agradecerme por un comienzo
(bum bum bum bum)
Este es un mensaje de tu corazón
(bum bum bum bum)
Cada vez que amas
(bum bum bum bum)
Este es un mensaje de tu corazón
(bum bum bum bum)
Este es un mensaje de tu corazón