Traducción de la letra de la canción Throw It Away - Kina Grannis

Throw It Away (original)

Oh, you’re so sad
You nearly cut yourself down
And all that you had
And I know that you’re mad
You’ve got to put it somewhere
You can’t just hold that
You were not the one that she was looking for
But truth is, maybe all your waiting brings you something more
BRIDGE:
Take your heart and break it now
You’re the one who makes it count
You don’t want this anyhow
CHORUS:
You’ve got to get this out
Let the fire outside yourself
You were not the one who made this mess
No, you’ve got to pride yourself
Surviving in a bed of filth
You will be the one to throw it away
You can’t take this back
It what was given to you
This is your past
But it cannot hold you back
You’re so much more than that
You’ll make your own path
Two were never quite cut out to really show you love
Fewer hands and lesser hearts
No, they were not enough
BRIDGE
CHORUS
Oooh oooh ahhh ahhh
Oooh oooh ahhh oooh
Oh, you’ve got to get this out
Let the fire outside yourself
You were not the one who made this mess
No, you’ve got to pride yourself
Surviving in a bed of filth
You will be the one to throw it away

Throw It Away (traducción)

Oh, estás tan triste
Casi te cortas
Y todo lo que tuviste
Y sé que estás enojado
Tienes que ponerlo en algún lugar
No puedes simplemente sostener eso
Tu no eras el que ella buscaba
Pero la verdad es que tal vez toda tu espera te traiga algo más
PUENTE:
Toma tu corazón y rómpelo ahora
tú eres el que hace que cuente
No quieres esto de todos modos
CORO:
Tienes que sacar esto
Deja que el fuego salga de ti
No fuiste tú quien hizo este lío
No, tienes que enorgullecerte
Sobrevivir en un lecho de inmundicia
Serás tú quien lo tire
No puedes recuperar esto
Es lo que te fue dado
Este es tu pasado
Pero no puede detenerte
Eres mucho más que eso
Harás tu propio camino
Dos nunca estuvieron hechos para mostrarte realmente amor
Menos manos y menos corazones
No, no fueron suficientes.
PUENTE
CORO
Oooh oooh ahhh ahhh
Oooh oooh ahhh oooh
Oh, tienes que sacar esto
Deja que el fuego salga de ti
No fuiste tú quien hizo este lío
No, tienes que enorgullecerte
Sobrevivir en un lecho de inmundicia
Serás tú quien lo tire