Traducción de la letra de la canción Eyes Like The Sky - King Gizzard & The Lizard Wizard

Eyes Like The Sky (original)

The bad, white men call him the devil
The Yavapai call him «Eyes Like the Sky»
This story takes place in the hinterlands of the newly formed United States
And territories in the years before and after the great conflagration called
the Civil War
Men roam and fight each other to simply stay breathing
Muskets give way to repeating rifles, cannons give way to Gatling guns
War nurtures weapons, but weapons clear the land
In the deserts of the southwest, old hatreds grow into new ones
Old beliefs are shattered by gunfire and charging horses
Into this cauldron of fire rides a young man who becomes a shadowed legend
His name even takes on the mantle of the bogeyman in some homes
Among the first Americans, his name is exalted from wickiups to longhouses
From teepees to cliff dwellings
Among the men of the badlands, he’s feared for his silent walk
And swift, economical dispatching of his enemies

Eyes Like The Sky (traducción)

Los malos, los hombres blancos lo llaman el diablo
Los Yavapai lo llaman «Ojos como el cielo»
Esta historia tiene lugar en el interior de los recién formados Estados Unidos.
Y territorios en los años anteriores y posteriores a la gran conflagración llamada
La guerra civil
Los hombres deambulan y luchan entre sí para simplemente seguir respirando
Los mosquetes dan paso a los rifles de repetición, los cañones dan paso a las ametralladoras Gatling.
La guerra nutre las armas, pero las armas limpian la tierra
En los desiertos del suroeste, viejos odios se convierten en nuevos
Las viejas creencias se hacen añicos por los disparos y los caballos que embisten
En este caldero de fuego cabalga un joven que se convierte en una leyenda sombría
Su nombre incluso toma el manto del hombre del saco en algunos hogares.
Entre los primeros americanos, su nombre es exaltado desde wickiups hasta casas comunales
De tipis a viviendas en acantilados
Entre los hombres de las tierras baldías, es temido por su caminar silencioso
Y despacho rápido y económico de sus enemigos.