Traducción de la letra de la canción Friends In Spirit - Kingdom Come

Friends In Spirit (original)

Look at us, we’re so in need
Love can’t wait for you to cheat
To spread it’s wing of pain and hate
We weak enough to call it fate
Thousand years, we never learned
Signing papers, promising terms
Friends in spirit, that’s the key
Sharing pain and victory
It’s all in us, slam the bell
Reaching heaven, fighting hell
Hunting you with perfect skills
It sucks you in and breaks your will
Once you’re caught into the trap
It spits you out and starts to laugh
Thousand years, we never learned
Signing papers, promising terms
Friends in spirit, that’s the key
Sharing pain and victory
It’s all in us, slam the bell
Reaching heaven, fighting hell
Friends in spirit, that’s the key
Sharing pain and victory
It’s all in us, slam the bell
Reaching heaven, fighting hell
Diamond rings they come and go
Like Juliette and Romeo
Starting out, find a friend
A solid base until the end

(traducción)

Míranos, estamos tan necesitados
El amor no puede esperar a que hagas trampa
Para extender su ala de dolor y odio
Somos lo suficientemente débiles como para llamarlo destino
Mil años, nunca aprendimos
Firma de papeles, términos prometedores
Amigos en espíritu, esa es la clave
Compartiendo el dolor y la victoria
Todo está en nosotros, golpea la campana
Alcanzando el cielo, luchando contra el infierno
Cazarte con habilidades perfectas
Te absorbe y rompe tu voluntad
Una vez que estás atrapado en la trampa
Te escupe y empieza a reír
Mil años, nunca aprendimos
Firma de papeles, términos prometedores
Amigos en espíritu, esa es la clave
Compartiendo el dolor y la victoria
Todo está en nosotros, golpea la campana
Alcanzando el cielo, luchando contra el infierno
Amigos en espíritu, esa es la clave
Compartiendo el dolor y la victoria
Todo está en nosotros, golpea la campana
Alcanzando el cielo, luchando contra el infierno
Anillos de diamantes que van y vienen
Como Julieta y Romeo
Para empezar, busca un amigo
Una base sólida hasta el final