Traducción de la letra de la canción Religion Needs No Winner - Kingdom Come

Religion Needs No Winner (original)

Being burned by the flame
I believe it’s not the same
A sign of the time
It’s a very dangerous game
I simply can’t ignore
What’s causing so much war
Religion’s no excuse
For all the damned abuse
We’re shedding blood in vein
So intense, so much pain
The truth we cannot see
An illusion of being free
Believe in something good
You definitely should
Wanna change it, make a deal
Get back to what is real
Cry out — start to conquer your doubts
(Reach out — love is showing you how)
Religion — needs no winner
White pigeon — can’t be the sinner

(traducción)

Ser quemado por la llama
creo que no es lo mismo
Un signo del tiempo
es un juego muy peligroso
simplemente no puedo ignorar
¿Qué está causando tanta guerra?
La religión no es excusa
Por todo el maldito abuso
Estamos derramando sangre en vena
Tan intenso, tanto dolor
La verdad que no podemos ver
Una ilusión de ser libre
Creer en algo bueno
definitivamente deberías
Quieres cambiarlo, haz un trato
Volver a lo que es real
Grita: comienza a conquistar tus dudas.
(Comunícate, el amor te está mostrando cómo)
Religión: no necesita un ganador
Paloma blanca, no puede ser el pecador