Traducción de la letra de la canción Such a Shame - Kingdom Come

Such a Shame (original)

So bored and very tired, hearing your clichés
You drowned our magic fire, it’s love you did betray
So sad but almost funny, watch you playing games
Won’t settle for the cherry, you want the biggest cake
I’ve had enough my princess, don’t care anymore
I wish that I had never, walked in through your door
At first you seemed so loving, so carrying deep inside
But now you’re reckless shoving, is eating us alive
It’s such a shame, what you became
A foxy lady chasing fame
It’s not for me, I’ll set you free
I hope some day you …
I tried to find some answers, tried to break the hook
But now I know that leaving, is all it really took
Stay busy chasing money, the glamour on your mind
Preventing you from thinking, about the sense of life
It’s such a shame, what you became
A foxy lady chasing fame
Just play your cards, you’re such a star
You just continue dropping names
It’s not for me, I’ll set you free
I hope some day you will be …

Such a Shame (traducción)

Tan aburrido y muy cansado, escuchando tus clichés
Ahogaste nuestro fuego mágico, es amor lo que traicionaste
Tan triste pero casi divertido, verte jugar
No te conformarás con la cereza, quieres el pastel más grande
He tenido suficiente mi princesa, ya no me importa
Ojalá nunca hubiera entrado por tu puerta
Al principio parecías tan cariñoso, tan entrañable
Pero ahora estás empujando imprudentemente, nos está comiendo vivos
Es una pena, en lo que te convertiste
Una dama astuta persiguiendo la fama
No es para mí, te liberaré
Espero que algún día tú…
Traté de encontrar algunas respuestas, traté de romper el anzuelo
Pero ahora sé que irme es todo lo que realmente tomó
Mantente ocupado persiguiendo dinero, el glamour en tu mente
Impidiéndote pensar, sobre el sentido de la vida
Es una pena, en lo que te convertiste
Una dama astuta persiguiendo la fama
Solo juega tus cartas, eres una estrella
Sigues soltando nombres
No es para mí, te liberaré
Espero que algún día lo seas...