Traducción de la letra de la canción 47 Hours - Kira Kosarin

47 Hours (original)

Why you gotta put me in your plans
Only talking for a week and now you acting like my man
I can tell you had the best intentions
I was feelin you but then you gave me all of this attention
Much, too much
Blame your insecurity
This isn’t gonna work for me
No, like no
I bet that you would disagree
Why you sending flowers
It’s been 47 hours
It’s just too much
Much too soon
Don’t try to protect me
Cuz the pressure gets too heavy
It’s just too much
Much too soon
After 47 hours
You ain’t even met my friends
Why you get so invested
You ain’t even met my bed
We ain’t even sexted
Send you texts it’s a green bubble
When I send you one then you send me double
Woulda been fine if you’da been subtle, but you been too, too, too, too much
Too much
Blame your insecurity
This isn’t gonna work for me
No, like no
I bet that you would disagree
Why you sending flowers
It’s been 47 hours
It’s just too much
Much too soon
Don’t try to protect me
Cuz the pressure gets too heavy
It’s just too much
Much too soon
After 47 hours
Why you gotta put me in your plans
Only talking for a week and now you acting like my man
I can tell you had the best intentions
I was feelin you but then you gave me all of this attention
Why you sending flowers
It’s been 47 hours
It’s just too much
Much too soon
Don’t try to protect me
Cuz the pressure gets too heavy
It’s just too much
Much too soon
After 47 hours

(traducción)

¿Por qué tienes que ponerme en tus planes?
Solo hablando por una semana y ahora actúas como mi hombre
Puedo decir que tenías las mejores intenciones.
Te estaba sintiendo pero luego me diste toda esta atención
Mucho, demasiado
Culpa a tu inseguridad
esto no va a funcionar para mi
no, como no
Apuesto a que no estarías de acuerdo
¿Por qué envías flores?
han pasado 47 horas
es demasiado
Demasiado pronto
No intentes protegerme
Porque la presión se vuelve demasiado pesada
es demasiado
Demasiado pronto
Después de 47 horas
Ni siquiera has conocido a mis amigos
Por qué te involucras tanto
Ni siquiera conoces mi cama
Ni siquiera estamos sexados
Enviarte mensajes de texto, es una burbuja verde
Cuando te envío uno, me envías el doble
Hubiera estado bien si hubieras sido sutil, pero has sido demasiado, demasiado, demasiado
Demasiado
Culpa a tu inseguridad
esto no va a funcionar para mi
no, como no
Apuesto a que no estarías de acuerdo
¿Por qué envías flores?
han pasado 47 horas
es demasiado
Demasiado pronto
No intentes protegerme
Porque la presión se vuelve demasiado pesada
es demasiado
Demasiado pronto
Después de 47 horas
¿Por qué tienes que ponerme en tus planes?
Solo hablando por una semana y ahora actúas como mi hombre
Puedo decir que tenías las mejores intenciones.
Te estaba sintiendo pero luego me diste toda esta atención
¿Por qué envías flores?
han pasado 47 horas
es demasiado
Demasiado pronto
No intentes protegerme
Porque la presión se vuelve demasiado pesada
es demasiado
Demasiado pronto
Después de 47 horas