Traducción de la letra de la canción Loving You Silently - Kira Kosarin

Loving You Silently (original)

Ain’t it funny how the roles reverse?
I shoulda knew it from the start (no way, no way)
I was never gonna put me first
No use in holding you from afar
If I’ll just be opening other scars
If missin' me’s hell
Then there isn’t much else I can do
So I’ll go on, loving you silently
You’re not the one but you’re still a part of me
We never won, and never even really got to try
So you’ll go on living inside of me
Watch from the front, instead of beside of me
You had to run, and never even got to say goodbye
I fly to you to make a plan (I fly, I fly)
But there’s no clarity in smoke and dust
It hurts me but I understand (that I, that I)
Can’t love you enough for the both of us
No use in holding you from afar
If I’ll just be opening other scars
If missin' me’s hell
Then there isn’t much else I can do
So I’ll go on, loving you silently
You’re not the one but you’re still a part of me
We never won, and never even really got to try
So you’ll go on living inside of me
Watch from the front, instead of beside of me
You had to run, and never even got to say goodbye
I know about your wounds
Know they need tending to
I cared for you
Wasn’t pretending to
Hope it was true
The way you said you loved me every night
I know about your flaws
Would have been fine with me
You don’t want help
I shouldn’t have tried to be
I’m just myself
And now I’ll be sayin' goodbye

(traducción)

¿No es gracioso cómo se invierten los papeles?
Debería haberlo sabido desde el principio (de ninguna manera, de ninguna manera)
Nunca me iba a poner primero
No sirve de nada abrazarte desde lejos
Si solo abriré otras cicatrices
Si me extrañas es un infierno
Entonces no hay mucho más que pueda hacer
Así que seguiré amándote en silencio
No eres el indicado, pero sigues siendo parte de mí
Nunca ganamos, y nunca llegamos a intentarlo
Entonces seguirás viviendo dentro de mí
Míralo de frente, en lugar de a mi lado
Tuviste que correr, y ni siquiera llegaste a decir adiós
Vuelo hacia ti para hacer un plan (vuelo, vuelo)
Pero no hay claridad en el humo y el polvo
Me duele pero entiendo (que yo, que yo)
No puedo amarte lo suficiente por los dos
No sirve de nada abrazarte desde lejos
Si solo abriré otras cicatrices
Si me extrañas es un infierno
Entonces no hay mucho más que pueda hacer
Así que seguiré amándote en silencio
No eres el indicado, pero sigues siendo parte de mí
Nunca ganamos, y nunca llegamos a intentarlo
Entonces seguirás viviendo dentro de mí
Míralo de frente, en lugar de a mi lado
Tuviste que correr, y ni siquiera llegaste a decir adiós
yo se de tus heridas
Sé que necesitan atender
yo me preocupaba por ti
no estaba fingiendo
Espero que sea cierto
La forma en que dijiste que me amabas todas las noches
Sé de tus defectos
hubiera estado bien conmigo
no quieres ayuda
No debería haber tratado de ser
solo soy yo
Y ahora me despediré