Traducción de la letra de la canción Somethin Real - Futuristic, Kira Kosarin, Sik World

Somethin Real (original)

They want something real, something to feel
Here go the deal, y’all gotta chill
You all on my neck, you all in my grill
Like this ain’t enough
My nigga you suck, go back to the crib
Back to the way that you rap when you struggle so bad
Had a gun to your head on the bridge
But what about you?
How you still ain’t changed?
Throwing dirt on my name as soon as I grow
You hate me the most
Wish that I was the same, the same as you are
Down in the dumps
Down on my luck, doubt on myself
Broke as a joke, testing my health
Running thru bottles and dwelling my sorrows with women around me who fuck me
to leave
Crushing these pills doing line after line lace the joint with the coke while
you sipping' codeine
Abusing the people you love 'cause you scared to yourself and what you might
eventually be
You just give up 'cause the failure occurring too much, let me tell you that’s
never been me
I hit the bottle with pencils and motival visuals the coke of the kid with the
stand
I dropped a song and it’s charted but it seems like sometimes you don’t care
I keep on going don’t worry 'bout tainted opinions, the others they ain’t there
I keep it real even if it gets different, I spit how I’m living and keep them
aware
Know you paid amends because
That’s why you gon' listening to god
Change is gone and now you hung up on the come up
You throw me shade on, I pull the sun up
And now the sun up
Never been the revision
Never been your decision
Change is gone and now you hung up, on the come up
You throw me shade, I pull the sun up
And now the sun up
Yeah, you want something real, til I say how I feel
It’s not my fault when I pour out my thoughts
It puts you all in the feels
Maybe I’m needing to chill, maybe I’m needing a pill
Maybe I’m needing her still, maybe I’m needing a hill
Maybe I’m depending on love, fuck
Dependency kills
Wondering why I am living, when I was inside of the kitchen
Well I sit down gripping that knife, uh
Wondering, thinking 'bout life, uh
I almost made the most selfish decision
Clenching my neck fuck, I wanted to slit it
All of the pain, all the pain I was feeling
I wanted to cut, but thank god that I didn’t
And I realised that my life is bigger than me
Got so many people depending on me
My hidden depression was sickening me
But I didn’t end it 'cause this isn’t me
Nah, this isn’t me
I am stronger than I think, I wear my heart on my sleeve
I’m not afraid of exposure, I show my emotion
So when I am flowing they know that it’s me
If they had it there right now I would plummet
I wouldn’t peak or ever reach the summit
I would feel defeated, leave here with nothing
I would be drunk sipping' Bourbon and clubbin'
I would be sick, feeling pain in my stomach
I would be following them like a puppet
I would’ve quit my dreams and never done it
Know you paid amends because
That’s why you gon' listening to god
Change is gone and now you hung up on the come up
You throw me shade on, I pull the sun up
And now the sun up
Never been the revision
Never been your decision
Change is gone and now you hung up, on the come up
You throw me shade, I pull the sun up
And now the sun up

(traducción)

Quieren algo real, algo para sentir
Aquí va el trato, todos tienen que relajarse
Todos ustedes en mi cuello, todos ustedes en mi parrilla
Como si esto no fuera suficiente
Mi negro, apestas, vuelve a la cuna
De vuelta a la forma en que rapeas cuando luchas tanto
Tenía un arma en la cabeza en el puente
¿Pero qué hay de ti?
¿Cómo todavía no has cambiado?
Tirando tierra en mi nombre tan pronto como crezca
Me odias más
Ojalá yo fuera igual, igual que tú
Abajo en los vertederos
Abajo en mi suerte, duda en mí mismo
Rompió como una broma, probando mi salud
Corriendo a través de botellas y viviendo mis penas con mujeres a mi alrededor que me follan
dejar
Triturando estas pastillas haciendo línea tras línea, ata el porro con la coca mientras
estás bebiendo codeína
Abusando de las personas que amas porque te asustas a ti mismo y a lo que podrías
eventualmente ser
Simplemente te rindes porque la falla ocurre demasiado, déjame decirte que eso es
nunca he sido yo
Golpeo la botella con lápices y visuales motivadores la coca cola del niño con el
permanecer
Dejé caer una canción y está registrada, pero parece que a veces no te importa
Sigo adelante, no te preocupes por las opiniones contaminadas, los demás no están allí.
Lo mantengo real incluso si se vuelve diferente, escupo cómo estoy viviendo y los mantengo
consciente
Sé que pagaste las paces porque
Es por eso que vas a escuchar a Dios
El cambio se ha ido y ahora colgaste en el subir
Me arrojas sombra, yo levanto el sol
Y ahora sale el sol
Nunca ha sido la revisión
Nunca ha sido tu decisión
El cambio se fue y ahora colgaste, al subir
Me arrojas sombra, yo levanto el sol
Y ahora sale el sol
Sí, quieres algo real, hasta que diga cómo me siento
No es mi culpa cuando derramo mis pensamientos
Te pone todo en los sentimientos
Tal vez necesito relajarme, tal vez necesito una pastilla
Tal vez todavía la necesito, tal vez necesito una colina
Tal vez estoy dependiendo del amor, carajo
La dependencia mata
Preguntándome por qué estoy viviendo, cuando estaba dentro de la cocina
Bueno, me siento agarrando ese cuchillo, eh
Preguntándome, pensando en la vida, eh
Casi tomo la decisión más egoísta
Apretando mi cuello joder, quería cortarlo
Todo el dolor, todo el dolor que estaba sintiendo
Quería cortar, pero gracias a Dios que no lo hice
Y me di cuenta que mi vida es más grande que yo
Tengo tanta gente que depende de mí
Mi depresión oculta me estaba enfermando
Pero no lo terminé porque este no soy yo
Nah, este no soy yo
Soy más fuerte de lo que pienso, llevo mi corazón en la manga
No tengo miedo a la exposición, muestro mi emoción
Así que cuando estoy fluyendo saben que soy yo
Si lo tuvieran ahí ahora mismo me desplomaría
No alcanzaría la cima ni alcanzaría la cima
Me sentiría derrotado, me iría de aquí sin nada
Estaría borracho bebiendo bourbon y discotecas
Estaría enfermo, sintiendo dolor en mi estómago
los estaría siguiendo como un títere
Hubiera renunciado a mis sueños y nunca lo hubiera hecho
Sé que pagaste las paces porque
Es por eso que vas a escuchar a Dios
El cambio se ha ido y ahora colgaste en el subir
Me arrojas sombra, yo levanto el sol
Y ahora sale el sol
Nunca ha sido la revisión
Nunca ha sido tu decisión
El cambio se fue y ahora colgaste, al subir
Me arrojas sombra, yo levanto el sol
Y ahora sale el sol