Traducción de la letra de la canción Drowning - Sik World

Drowning (original)

I wish I can numb this pain
I thought by now I won’t complain
I got the cash with half the fame
Lost half my heart and kept the veins
We had our spark and lost our flame
I tried to talk, had none to say
I want the love, you never gave
Was hurting me your only aim
You shot my heart, I bled out hate
Cuz tho you left, the trauma stayed
I wish the past, would go away
But I guess gotta live with it
Times changed, I don’t feel different
Despite the hurdles in my life I kept my vision alive
I had no one on my side, yet I still did it
I’m missing the old me, talking pre-depression
Where I felt alive and I had a connection
Now I’m dead inside cuz I lost my direction
I don’t put my wall down for my own protection
And I’m tired of people using me
People lie what do you believe
I know people see the truth in me
And I know one day you will see
That being true was a tool for me
I be sticking to myself,
I don’t need nobody else
Just relief, from this trauma
That keeps on ruining me
Cuz lately Im loosing sleep
And nobody’s getting thru to me
It’s Cuz It
Feels like I’m losing sleep
I want my mind at ease
Feels like I’m losing me
I wanna find relief
Feels like I need to breath
I think I’m into deep, now
I’m drowning in my thoughts
Drowning, by myself I’m
Drowning, I need help I’m
Drowning, they can’t tell I’m
Drowning, oh
I’m still here and still driven
People see me as a meal ticket
They get nothing, they can deal with it
I guess me and them were built different
I work for whatever I’m given
I been living inside of my room since I was fifteen
Making a bunch a songs hoping somebody gets me
I always felt alone and the feeling is sickening
When your expressing your pain and no one is listening
And life’s hard to manage
I feel like I have a disadvantage
Since my childhood left me hella damaged
I don’t know love because I never had it
Every relationship I’m in never lasted
Only toxic woman was all I attracted
I continuously fear having attachments
Honestly It was really hard getting past it
But
It is what it is you get what you give
I wish I learned quicker, look, I probably did
Just didn’t accept it
Inside of my mind is where my demons roam
I try to hide cuz they won’t leave me alone
I overthink all of my mistakes on my own
I don’t know where to go, it’s cuz it
Feels like I’m losing sleep
I want my mind at ease
Feels like I’m losing me
I wanna find relief
Feels like I need to breath
I think I’m into deep, now
I’m drowning in my thoughts
Drowning, by myself I’m
Drowning, I need help I’m
Drowning, they can’t tell I’m
Drowning, oh

(traducción)

Desearía poder adormecer este dolor
Pensé que a estas alturas no me quejaría
Tengo el dinero con la mitad de la fama
Perdí la mitad de mi corazón y conservé las venas
Tuvimos nuestra chispa y perdimos nuestra llama
Traté de hablar, no tenía nada que decir
Quiero el amor que nunca diste
Me estaba lastimando tu único objetivo
Disparaste mi corazón, desangré odio
Porque aunque te fuiste, el trauma se quedó
Deseo que el pasado desaparezca
Pero supongo que tengo que vivir con eso
Los tiempos cambiaron, no me siento diferente
A pesar de los obstáculos en mi vida, mantuve viva mi visión
No tenía a nadie de mi lado, pero aun así lo hice
Echo de menos a mi viejo yo, hablando de antes de la depresión
Donde me sentí vivo y tuve una conexión
Ahora estoy muerto por dentro porque perdí mi dirección
No bajo mi muro para mi propia protección
Y estoy cansado de que la gente me use
La gente miente en que crees
Sé que la gente ve la verdad en mí
Y sé que un día verás
Que ser verdad fue una herramienta para mí
Me estaré apegando a mí mismo,
No necesito a nadie más
Solo alivio, de este trauma
Eso sigue arruinándome
Porque últimamente estoy perdiendo el sueño
Y nadie se comunica conmigo
es porque es
Se siente como si estuviera perdiendo el sueño
quiero mi mente tranquila
Se siente como si me estuviera perdiendo
Quiero encontrar alivio
Siento que necesito respirar
Creo que estoy en lo profundo, ahora
Me estoy ahogando en mis pensamientos
Ahogándome, solo estoy
Ahogándome, necesito ayuda, estoy
Ahogándome, no pueden decir que estoy
Ahogándose, oh
Todavía estoy aquí y todavía conducido
La gente me ve como un boleto de comida
No obtienen nada, pueden lidiar con eso.
Supongo que yo y ellos fueron construidos diferentes
Trabajo por lo que me den
He estado viviendo dentro de mi habitación desde que tenía quince años.
Haciendo un montón de canciones con la esperanza de que alguien me entienda
Siempre me sentí solo y el sentimiento es repugnante
Cuando expresas tu dolor y nadie te escucha
Y la vida es difícil de manejar
Siento que tengo una desventaja
Desde mi infancia me dejo hella dañado
No conozco el amor porque nunca lo tuve
Cada relación en la que estoy nunca duró
Solo una mujer tóxica era todo lo que atraía
Continuamente temo tener archivos adjuntos
Honestamente, fue muy difícil superarlo.
Pero
Es lo que obtienes lo que das
Desearía haber aprendido más rápido, mira, probablemente lo hice
simplemente no lo acepto
Dentro de mi mente es donde vagan mis demonios
Intento esconderme porque no me dejan en paz
Pienso demasiado en todos mis errores por mi cuenta
No sé a dónde ir, es porque
Se siente como si estuviera perdiendo el sueño
quiero mi mente tranquila
Se siente como si me estuviera perdiendo
Quiero encontrar alivio
Siento que necesito respirar
Creo que estoy en lo profundo, ahora
Me estoy ahogando en mis pensamientos
Ahogándome, solo estoy
Ahogándome, necesito ayuda, estoy
Ahogándome, no pueden decir que estoy
Ahogándose, oh