Traducción de la letra de la canción Several Years - Sik World

Several Years (original)

Lately, all I feel is pain
Feels like my heart doesn’t beat the same
I wanna give up and I just feel stuck
In a life that I know I can not change
I’m really lonely and feel drained
Sometimes I feel like a mistake
I just sit and dwell in my trauma
My life’s full of problems
I feel like I might break
Tried to move on, but I just can’t
Breakdown after breakdown and somedays
I wish I could run away, just to escape
And feel at ease even if it means one day
Where did my life go wrong?
I was a happy teen and now I’m an adault
Who’s sad as hell and always at a loss
No one tell I’m drowning in my thoughts
I’m still lost tryna find purpose
After all these years, I’m still searching
Hope you forgive me for being a burden
Self-love is something that I’m still learning
And I know I lie when I tell you I’m fine
'Cause nobody knows I’m struggling inside
Sorry if you see me cry
It’s just I finally realized
It’s been several years
Since I felt okay
I’m losing my way and
It’s been several years
Since I’ve been on meds
I still feel depressed and
It’s been several years
Since I felt alive
There’s no tears to cry and
It’s been several years
Since I had a friend
That came and went
Lately, I feel so depressed
Tried to get help, but I’m still a mess
I don’t ever rest, I guess I’m stressed
Got my head down, hands gripping on my neck
Did I take my last breath?
Did I walk my last step?
I’m alive, but inside I am dead
Look, I lied, I’m not fine 'cause my mind is a wreck
I saw pictures of me in elementary
I don’t remember teachers ever telling me
I’d be an adult who senses people’s energy
Being an empath, attracts those who lack empathy
When I look back, my past shows me bad memories
Plus, it’s so sad, I had to withstand everything
All for my last, ex damn, thought you’d stand next to me
You stab my back and that hurt me bad mentally
It definitely changed me, but I forgive you
I understand now that you had your own issues
Your fear of abandonment really convinced you
That you weren’t enough for the love I would give you
I tried, but I broke myself tryna fix you
And I feel hurt that you couldn’t commit to
Me or the love I would give you
Nobody knows what I been through
It’s been several years
Since I felt okay
I’m losing my way and
It’s been several years
Since I’ve been on meds
I still feel depressed and
It’s been several years
Since I felt alive
There’s no tears to cry and
It’s been several years
Since I had a friend
That came and went

(traducción)

Últimamente, todo lo que siento es dolor
Siento que mi corazón no late igual
Quiero rendirme y me siento atrapado
En una vida que sé que no puedo cambiar
Estoy muy solo y me siento agotado
A veces me siento como un error
Solo me siento y habito en mi trauma
mi vida esta llena de problemas
Siento que podría romperme
Intenté seguir adelante, pero no puedo
Avería tras avería y algunos días
Desearía poder huir, solo para escapar
Y siéntete a gusto aunque sea un día
¿Dónde salió mal mi vida?
Yo era un adolescente feliz y ahora soy un adulto
¿Quién está triste como el infierno y siempre perdido?
Nadie dice que me estoy ahogando en mis pensamientos
Todavía estoy perdido tratando de encontrar un propósito
Después de todos estos años, sigo buscando
Espero que me perdones por ser una carga
El amor propio es algo que todavía estoy aprendiendo
Y sé que miento cuando te digo que estoy bien
Porque nadie sabe que estoy luchando por dentro
perdon si me ves llorar
Es solo que finalmente me di cuenta
han pasado varios años
Desde que me sentí bien
Estoy perdiendo mi camino y
han pasado varios años
Desde que tomo medicamentos
Todavía me siento deprimido y
han pasado varios años
Desde que me sentí vivo
No hay lágrimas para llorar y
han pasado varios años
desde que tenia un amigo
Eso vino y se fue
Últimamente, me siento tan deprimido
Traté de obtener ayuda, pero sigo siendo un desastre.
Nunca descanso, supongo que estoy estresado
Tengo la cabeza gacha, las manos agarrando mi cuello
¿Tomé mi último aliento?
¿Di mi último paso?
Estoy vivo, pero por dentro estoy muerto
Mira, mentí, no estoy bien porque mi mente es un desastre
vi fotos mías en primaria
No recuerdo que los profesores me hayan dicho nunca
Sería un adulto que siente la energía de las personas.
Ser empático atrae a los que carecen de empatía
Cuando miro hacia atrás, mi pasado me muestra malos recuerdos
Además, es tan triste, tuve que soportar todo
Todo por mi último ex, maldita sea, pensé que estarías a mi lado
Me apuñalas la espalda y eso me duele mucho mentalmente
Definitivamente me cambió, pero te perdono
ahora entiendo que tuviste tus propios problemas
Tu miedo al abandono realmente te convenció
Que no eras suficiente para el amor que te daría
Lo intenté, pero me rompí tratando de arreglarte
Y me siento herido porque no pudiste comprometerte
Yo o el amor que te daría
Nadie sabe por lo que he pasado
han pasado varios años
Desde que me sentí bien
Estoy perdiendo mi camino y
han pasado varios años
Desde que tomo medicamentos
Todavía me siento deprimido y
han pasado varios años
Desde que me sentí vivo
No hay lágrimas para llorar y
han pasado varios años
desde que tenia un amigo
Eso vino y se fue